Translation of "pushes up prices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices went up. | Цены выросли. |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Prices keep going up. | Цены продолжают расти. |
| Prices have gone up. | Цены подскочили. |
| House prices are up. | Цены на дома выросли. |
| Prices have gone up. | Цены выросли. |
| Prices will go up. | Цены вырастут. |
| Gas prices are up. | Цены на бензин выросли. |
| Prices keep going up. | Цены всё растут. |
| Tom pushes Mary around. | Том помыкает Мэри. |
| Prices were artificially jacked up. | Цены были искусственно подняты. |
| Prices will continue to go up. | Цены продолжат расти. |
| Prices will continue to go up. | Цены ещё вырастут. |
| Prices are going up every day. | Цены растут каждый день. |
| It is great at registering pushes! | Она отлично регистрирует нажатия! |
| She pushes me into the bushes. | Она толкает меня в кусты. |
| This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization. | Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей. |
| As the demand increases, prices go up. | Как увеличивается спрос, цены повышаются. |
| The prices go up after six o'clock. | После шести часов цены повышаются. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. | Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального . |
| It is certain that prices will go up. | Определённо, цены будут расти. |
| The prices are going up higher and higher. | Цены идут вверх выше и выше. |
| It pushes others to raise their level of play. | Это стимулирует и других улучшать свою игру. |
| Through May, property prices were up 18 year on year. | В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть. |
| Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. | Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. |
| Prices have gone up a lot in the last year. | За последний год цены сильно выросли. |
| Internet Archive pushes for change in world s strictest copyright regime | Internet Archive борется за изменения в строжайшем режиме защиты авторских прав в мире |
| Thus, as rising global demand pushes oil prices higher in the years ahead, it will become more difficult to shrink America s trade deficit, inducing more rapid dollar depreciation. | Таким образом, поскольку в ближайшие годы растущий мировой спрос толкает цены на нефть вверх, будет все труднее сократить торговый дефицит Америки, что приведет к более быстрому обесцениванию доллара. |
| Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. | Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались. |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены. |
| When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. | Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование. |
| For growth and investment to improve, Argentina needs a long term strategy for integration in the world trading system which pushes productivity up. | Для улучшения роста и инвестиций, Аргентине необходима долгосрочная стратегия интеграции в мировую торговую систему, которая поднимает ее производительность. |
| Remittances are drying up. Already 100 million people have been driven into poverty as a result of high food and fuel prices, and current estimates suggest that every 1 decline in developing country growth rates pushes an additional 20 million people into poverty. | Предварительные расчеты показывают, что каждое снижение экономического роста в развивающихся странах на 1 подталкивает к черте бедности еще 20 миллионов человек. |
| Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US | Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США |
| The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. | Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей. |
| Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. | Точно так же, как напряженность в регионах поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света. |
| Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up. | Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат. |
| Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. | Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг. |
| Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. | Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. |
| The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject. | Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels. | Большая часть стимулов поддерживает цены на жильё на уровне, который сами домовладельцы поддержать не в состоянии. |
| The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide. | Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире. |
