Translation of "pushing the limits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : пределы предел пределов ограничивает ограничений толкаться толкает давлю толкать давит

Examples (External sources, not reviewed)

They call it an English grammar book I call it an arduous, soul draining and depressing experience pushing the limits of human patience.	Они называют это книгой по английской грамматике я же называю это трудным, истощающим душу и угнетающим опытом, ломающим пределы человеческого терпения.
Stop pushing.	Прекрати толкаться.
Stop pushing.	Перестань толкаться.
The limits of my language are the limits of my world.	Границы моего языка означают границы моего мира.
Try pushing the other button.	Попробуйте нажать другую кнопку.
The Limits of Bonapartism	Границы бонапартизма
The Limits of Democracy	Пределы демократии
The Limits of Dubai	Пределы возможностей Дубая
The limits of humor	Границы юмора
You're pushing thirty.	Тебе скоро будет тридцать.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down.	Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
The Limits of Energy Innovation	Ограничители инноваций в области энергетики
The Limits of Legal Imperialism	Ограничения правового империализма
The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату
Baird recognized the ocean s limits.	Бэрд понял, что и у океана есть лимиты.
What's pushing on it?	Что толкает его?
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
The limits are set by rights.	Ограничения определяются правами.
Haiti and the Limits of Generosity	Гаити и пределы великодушия
The Limits of China s Charm Offensive	Границы китайского пропагандистского наступления
The Earth always did have limits.	У Земли всегда были пределы,
The Limits of Chinese Soft Power	Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу
Tom likes to push the limits.	Том любит преодолевать ограничения.
He was pushing his luck.	Он испытывал удачу.
He was pushing his luck.	Он искушал судьбу.
He was pushing his luck.	Он испытывал судьбу.
I learned the limits of the gun.	Я узнал пределы оружия.
The Limits to Fighting the Islamic State	Пределы борьбы с Исламским государством
Protesters pushing the police barricades on March 25.	Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта.
They had to take turns pushing the car.	Они должны были по очереди толкать машину.
Riot police are pushing the people from the square	Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Диктуя ограничения диктаторам
Nothing is off limits.	Ничто не останется нетронутым.
Love knows no limits.	Любовь не знает границ.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
Ignorance has no limits.	Невежество не знает границ.
Art has no limits.	У искусства нет границ.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.	Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.	Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
But their enthusiasm has limits.	Однако энтузиазм Германии имеет пределы.
Are there really no limits?	Неужели нет никаких ограничений?

Показать эту страницу на русском языке