Translation of "put at" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His smile put her at ease. | Его улыбка ободрила её. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка успокоила её. |
| Estimates put their number at around 1,200. | Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. |
| I put on my shoes at once. | Я сразу же обулся. |
| Put it where children can't get at it. | Положи это туда, где дети не смогут до него добраться. |
| Dan put himself and his children at risk. | Дэн подверг и себя и детей риску. |
| Tom put himself and his children at risk. | Том подверг себя и своих детей риску. |
| 'You put in too much at a time, Theodore! | Помногу подаешь, Федор! |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| The plane put down at Itami Airport on time. | Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя. |
| We put a wealth of information at your fingertips. | Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. |
| He put liberal philanthropy at the heart of his life. | Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни . |
| The last census put the number of tigers at 198. | Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале. |
| The chairman put forward an important plan at the meeting. | Председатель выдвинул на встрече важный план. |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | На ночь мы остановились в гостинице у озера. |
| However, she was arrested at the border and put in jail. | Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. |
| First estimates put the number of books burned at around 8,000. | Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000. |
| Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. | По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. |
| It is crazy of you to put your life at risk. | Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. |
| He went to Osaka, where he put up at a hotel. | Он отправился в Осаку, где остановился в отеле. |
| At the end of the sentence one should put a period. | В конце предложения нужно поставить точку. |
| At the end of the sentence one should put a period. | В конце предложения нужно ставить точку. |
| Put your mind at rest. Everything will turn out all right. | Можете быть спокойны, всё кончится благополучно. |
| Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home. | Том втайне от Мэри надел её вещи, когда её не было дома. |
| The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. | Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. |
| He was able to put up remarkable performances at the sports competition. | Он мог достичь замечательных результатов в спорте. |
| You need to put a period at the end of a sentence. | В конце предложения нужно ставить точку. |
| You forgot to put a period at the end of the sentence. | Вы забыли поставить точку в конце предложения. |
| They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars. | Они оценили это поместье в триста тысяч долларов. |
| How many hours did you put in at the office last week? | Сколько часов вы проработали в офисе на прошлой неделе? |
| You must put a period at the end of each declarative sentence. | В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку. |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице. |
| Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations | Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения |
| That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides. | Это, в свою очередь, поместило Китай в центр политических разделов Азии. |
| At last she pulled the button off and put it into her pocket. | Мать оторвала пуговицу и положила ее в карман. |
| I put the money in a three year time deposit at the bank. | Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке. |
| Please make sure to put a period at the end of a sentence. | Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения. |
| And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 . | А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 . |
| No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie. | Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list. | Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка. |
| Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms | Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами |
| Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet | Али Мохаммед Латифи, ещё один журналист, также говорит о 28 погибших |
| The most common estimates put the population at around 60,000 to over 300,000 people. | Огромная армия ацтеков около 100 000 человек ждала испанцев на поле около селения Отумба. |
