Translation of "put at par" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| par A. Ph. | Суда, PI 2473. |
| Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. | Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. |
| To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence. | Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма. |
| Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter. | Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза. |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| Je me fais coiffer par Tyutkin.'... | Я Кити, Кити меня. |
| Your summary is not up to par. | Ваше резюме написано не на должном уровне. |
| The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. | Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
| It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy. | На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка ободрила её. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка успокоила её. |
| Iranians expect to perform on par with China and India. | Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией. |
| This is par for the course in the Ferghana valley. | Это в порядке вещей в Ферганской долине. |
| Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. | Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. |
| Estimates put their number at around 1,200. | Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. |
| I put on my shoes at once. | Я сразу же обулся. |
| This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? | Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . |
| For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli. | По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт. |
| Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount. | Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1. |
| Put it where children can't get at it. | Положи это туда, где дети не смогут до него добраться. |
| Dan put himself and his children at risk. | Дэн подверг и себя и детей риску. |
| Tom put himself and his children at risk. | Том подверг себя и своих детей риску. |
| For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . | В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. |
| Should not the house maid be treated on par with the wife? | Наравне с женой? |
| 'You put in too much at a time, Theodore! | Помногу подаешь, Федор! |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| The plane put down at Itami Airport on time. | Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя. |
| We put a wealth of information at your fingertips. | Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. |
| In terms of economic output, today s EU is on par with the US. | С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. |
| Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. | Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. |
| The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. | Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. |
| quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en | quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. |
| He put liberal philanthropy at the heart of his life. | Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни . |
| The last census put the number of tigers at 198. | Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале. |
| The chairman put forward an important plan at the meeting. | Председатель выдвинул на встрече важный план. |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | На ночь мы остановились в гостинице у озера. |
| Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist. | По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом. |
| Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. | Благодаря чрезмерно жестким законам Таиланда в отношении наркотиков все больше и больше людей оказываются за решеткой тюрем, не отвечающим даже минимальным стандартам качества. |
| However, she was arrested at the border and put in jail. | Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. |
| First estimates put the number of books burned at around 8,000. | Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000. |
| Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. | По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. |
| It is crazy of you to put your life at risk. | Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. |
| He went to Osaka, where he put up at a hotel. | Он отправился в Осаку, где остановился в отеле. |
