Translation of "put by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I put on Tom's shirt by mistake. | Я по ошибке надел рубашку Тома. |
| She put salt into her coffee by mistake. | Она по ошибке положила себе в кофе соль. |
| I was a little put out by this. | Меня это немного вывело из себя. |
| Tom put salt in his tea by mistake. | Том по ошибке положил в чай соль. |
| Tom put salt in his tea by mistake. | Том случайно посолил себе чай. |
| Tom put salt in his coffee by mistake. | Том по ошибке посолил свой кофе. |
| I put my gloves on inside out by mistake. | Я нечаянно надел перчатки наизнанку. |
| Fold the napkins and put one by each plate. | Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| She put by some money for a rainy day. | Она отложила немного денег на чёрный день. |
| Tom managed to put out the fire by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить огонь. |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Люди тушили пожар практически своими силами. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | Он по ошибке добавил в свой кофе соль. |
| It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. | Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. |
| He was put through university with money left by his uncle. | Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей. |
| Tom and Mary managed to put out the fire by themselves. | Тому и Мэри удалось самим потушить пожар. |
| All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial. | Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко. |
| Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president. | Именно его и демонстрирует сегодня российский президент. |
| One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy. | Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии. |
| You can put comments by starting the line with a num character. | Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . |
| Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. | С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов. |
| So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. | Мы сделали следующее мы поместили рядом двух капуцинов. |
| An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF). | Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality. |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
| But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing. | Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы. |
| Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? | Спустя поколения кто то догадался посадить его на стержень. |
| Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. | Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций). |
| This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. | Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов. |
| That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent. | Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине. |
| Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car. | Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. | Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение. |
| And the female victims often put up with it by thinking that this is true. | И женщины жертвы часто мирились с этим, думая, что так и должно быть. |
| ZBFest is put on by the Zolotaya Balka company, in honor of International Champagne Day. | ZBFest проводится компанией Золотая Балка в честь Международного дня шампанского. |
| Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953. | Розенберги оба были казнены при помощи электрического стула 19 июня 1953 года. |
| With a plot that looks like it's been put together by a dim witted hustler! | С сюжетом, что по силам каждой недалёкой педовке! |
| Put it back. | Отложит. |
| Put it down. | Положи его. |
| Put it down. | Поставь его. |
| Put it down. | Поставьте его. |
| Put it down. | Поставь её. |
