Translation of "put in figures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| The figures are in fact significant. | Цифры и правда колоссальные. |
| Famous figures in a famous city | Знаменитые персоны в знаменитом городе |
| The figures in this table are shown in thousands. | Цифры в этой таблице показаны в тысячах. |
| However, these figures are regularly disputed in Nigeria. | Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. |
| Official figures put the number of arrested at 446, but the local press says the number is much higher. | По официальным данным, арестовано 446 человек, но местная пресса говорит, что это число гораздо больше. |
| Consequently, the official figures that put the number of deaths from methyl mercury poisoning at 6,500 people only cover those who died in hospital. | В результате, официальные цифры, согласно которым число погибших от отравления метиловой ртутью составило 6500 человек, включают только тех, кто умер в больницах. |
| To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality. | Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. | В Иране эти цифры составили 82 и 78 . |
| Both figures are, again, the lowest in the EU. | Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС. |
| Figures on privacy and the internet in the EU. | Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС. |
| Ultraman action figures sold in a Japanese toy store. | Подвижные фигурки ультраменов в японском магазине игрушек. |
| Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. | Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. |
| The figures are worse in Africa and parts of Asia. | В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. |
| Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. | Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| I see their figures appear and disappear in the pearly darkness. | Я вижу, как их силуэты появляются и исчезают в жемчужной темноте. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| Build figures out of colored marbles | Строительство фигур из цветных шаров |
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| They all put in. | Все девушки скидываются . |
| Put that in writing. | Запиши это. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. | За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз. |
| As is so often the case in China, the figures are imposing. | Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. |
| The figures for the US are staggering. | Цифры для США ошеломляющие. |
| Leaders become figures of contempt or worse. | Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. |
| In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case. | По сути, это как раз то, что случилось с другими обвиняемыми по делу ЮКОСа. |
| Put yourselves in my position! | Поставьте себя в мое положение! |
| Put yourself in my position. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my position. | Поставь себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Put everything in my basket. | Положи всё в мою корзину. |
| Put everything in my basket. | Положите всё ко мне в корзину. |
| Put everything in my basket. | Положи всё ко мне в корзину. |
| He was put in prison. | Его посадили в тюрьму. |
| Put your books in order. | Приведите свои книги в порядок. |
| They were put in prison. | Их посадили в тюрьму. |
