Translation of "put in jeopardy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That, in turn, has put in jeopardy other reforms. | Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы. |
| All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial. | Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко. |
| A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy. | Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада. |
| But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy? | Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу? |
| Today, all are in jeopardy. | На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. |
| Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? | Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? |
| What ultimately led to the collapse of the latest round of negotiations was India s refusal to accept rigid rules that it felt would put India s agricultural smallholders in jeopardy. | В конце концов, к провалу последнего этапа переговоров привело то, что Индия отказалась принять навязываемые ей жесткие требования ввиду того, это могло подвергнуть риску ее мелкие фермерские хозяйства. |
| The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. | Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. |
| Nowadays it is often alleged that the European Union s sense of solidarity was put in jeopardy, if not shattered outright, by its enlargement to take in the countries of central and eastern Europe. | Сегодня часто делается предположение, что чувство солидарности Евросоюза оказалось под угрозой, если не уничтожено начисто, в результате его расширения и вхождения в его состав стран центральной и восточной Европы. |
| In 2009, several rats werefound and captured, in small pockets in southern Alberta, putting Alberta's rat free status in jeopardy. | В 2009 году несколько крыс были обнаружены и захвачены в Южной Альберте, поставив под угрозу статус Альберты как свободной от крыс территории. |
| He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy. | Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС. |
| But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures. | Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок. |
| Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again. | Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу. |
| And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy. | Как вы видели около месяца назад, суперкомпьютер Watson фирмы IBM обыграл двух чемпионов в интеллектуальной телевикторине Jeopardy Своя игра . |
| These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy. | Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов |
| They all put in. | Все девушки скидываются . |
| Put that in writing. | Запиши это. |
| Such recriminations do not mean that the US Japan alliance the bedrock of America s forward military deployment in Asia is in immediate jeopardy. | Подобные упреки не подразумевают, что американо японский альянс основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии находится в непосредственной опасности. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. | Другие эксперты, конечно, считают, что реальный сектор экономики находится под угрозой и что есть реальная опасность рецессии. |
| COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. | КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу. |
| Put yourselves in my position! | Поставьте себя в мое положение! |
| Put yourself in my position. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my position. | Поставь себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Put everything in my basket. | Положи всё в мою корзину. |
| Put everything in my basket. | Положите всё ко мне в корзину. |
| Put everything in my basket. | Положи всё ко мне в корзину. |
| He was put in prison. | Его посадили в тюрьму. |
| Put your books in order. | Приведите свои книги в порядок. |
| They were put in prison. | Их посадили в тюрьму. |
| Tom was put in jail. | Тома посадили в тюрьму. |
| Tom was put in jail. | Тома посадили. |
| Tom was put in prison. | Тома посадили в тюрьму. |
| They put Tom in jail. | Они посадили Тома в тюрьму. |
| Put this in your pocket. | Положи это себе в карман. |
| Put it in the drawer. | Положи его в ящик. |
| Put it in the drawer. | Положите его в ящик. |
| Put it in the drawer. | Положи её в ящик. |
| Put it in the drawer. | Положите её в ящик. |
| Put it in your pocket. | Положите это в карман. |
| Tom was put in prison. | Том был посажен в тюрьму. |
| Put it in the freezer. | Положи его в морозилку. |
| Put it in the freezer. | Положи её в морозилку. |
