Translation of "put it up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Should we lose hope and put up with it? | Должны мы потерять надежду и смириться с этим? |
| It can't be put up in the public space... | Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте... |
| I saw Tom pick it up and put it in his pocket. | Я видел, как Том поднял его и положил к себе в карман. |
| I saw Tom pick it up and put it in his pocket. | Я видел, как Том поднял её и положил к себе в карман. |
| Put your hands up! | Руки вверх! |
| Put up your dukes. | Готовьтесь к бою. |
| We had no choice but to put up with it. | У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим. |
| We had no choice but to put up with it. | У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Я сейчас покажу слайд. Это не на долго. |
| Please put your hands up. | Пожалуйста, поднимите руки. |
| Tom put up his umbrella. | Том раскрыл зонтик. |
| Tom put up a fight. | Том устроил драку. |
| It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. | Ужасная история. Кто то взял бутылку Тайленола, добавил туда яд, упаковал заново и положил на прилавок. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| I am prepared to put up with it for the time being. | Я готов пока что с этим мириться. |
| Obviously I put up the resistance. | Я конечно же сопротивлялась! |
| Let's put up our tent here. | Давайте поставим нашу палатку здесь. |
| I can't put up with him. | Я не могу мириться с ним. |
| I can't put up with him. | Я не могу его выносить. |
| Tom didn't put up a fight. | Том не затевал драки. |
| It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale. | Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги. |
| Tents were put up on the estate | На территории имения были установлены шатры |
| I cannot put up with this noise. | Я не могу выносить этот шум. |
| I can't put up with this cold. | Я не могу терпеть этот холод. |
| Let's put up the Christmas tree here. | Давайте поставим рождественскую ёлку здесь. |
| I cannot put up with his arrogance. | Я не могу мириться с его заносчивостью. |
| I can't put up with his insolence. | Я терпеть не могу его наглость. |
| He put up his house for sale. | Он выставил свой дом на продажу. |
| I cannot put up with her behavior. | Я не могу выносить её поведение. |
| She put up the new curtains today. | Сегодня она повесила новые занавески. |
| Father put up the house for sale. | Отец выставил дом на продажу. |
| Put your hands up in the air! | Руки вверх! |
| I can't put up with that noise. | Я не могу выносить этот шум. |
| Why do you put up with that? | Почему ты это терпишь? |
| Why do you put up with that? | Почему вы это терпите? |
| Why do you put up with that? | Почему вы с этим миритесь? |
| Why do you put up with that? | Почему ты с этим миришься? |
| Put our bags up on the rack. | Поставьте наши чемоданы на полку. |
| Tom put me up for a night. | Том приютил меня на ночь. |
| Tom put his house up for sale. | Том выставил свой дом на продажу. |
| How do you put up with Tom? | Как ты выносишь Тома? |
| How do you put up with him? | Как ты уживаешься с ним? |
| How do they put up with you? | Как они тебя выносят? |
| Let's put up the Christmas tree there. | Давай поставим ёлку там. |
