Translation of "put our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's put up our tent here. | Давайте поставим нашу палатку здесь. |
| We put sugar in our tea. | Мы кладём в чай сахар. |
| Tom put our names on the list. | Том внёс наши имена в список. |
| Let's put our cards on the table. | Раскроем наши карты. |
| Put our bags up on the rack. | Поставьте наши чемоданы на полку. |
| We had to put off our trip. | Нам пришлось отложить поездку. |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| The news put an end to our hopes. | Это известие положило конец нашим надеждам. |
| We put too much faith in our intuition. | Мы слишком полагаемся на нашу интуицию. |
| Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools. | Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| We put off our departure because of the rain. | Мы отложили наш отъезд из за дождя. |
| We've recently put a new roof on our house. | Недавно мы положили новую крышу в нашем доме. |
| Now, our compassion is supposed to be put in action. | По самой его идее, сочувствие проявляется в действии. |
| Simply put, the idea of European integration transformed our continent. | Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. |
| As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight. | Как сказал Вилдерс израильтяне ведут нашу борьбу. |
| So we put on our life jackets in the darkness. | Так что мы надели свои спасательные жилеты в темноте. |
| If it rains, we will put off our practice match. | Если будет идти дождь, мы отменим тренировку. |
| The heavy rain compelled us to put off our departure. | Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд. |
| We actually put an expiry date on all our childhood problems. | Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. |
| It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. | Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. |
| We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. | Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны . |
| They put us in a small room and took our blindfolds off. | Они поместили нас в маленькую комнату и сняли с глаз повязки. |
| The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics. | Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков. |
| They put our valuables into bags and tether us to a long chain. | Они кладут ценные вещи в мешки и заставляют выстроиться в длинную цепочку. |
| It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been. | По крайней мере, это будет долгожданным вызовом, который необходим для того, чтобы направить наши усилия туда, где была одна риторика. |
| When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside. | Начните творить, потому что вам это необходимо. А когда справитесь с дьяволом внутри вас, |
| Someone tried to hack our Web site several times. They even managed to put Stop condemning Putin message on our site. | Несколько раз они пытались успешно подвесить наш сайт и даже вешали там объявление хватит ругать Путина . |
| Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. | Под хор насмешек и оскорблений мы снова натягиваем одежду, и они начинают распихивать нас по клеткам. |
| But we never had to put up a wall to keep our people in. | Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей . |
| It has not been difficult to find good women to put on our board. | Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно. |
| Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car. | Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину. |
| As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. | Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. |
| As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. | Как и в Лас Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег. |
| We put our lives on the line to do that and now as repayment get labeled as collaborators with our our personal details shared for all to see. | Мы рискнули нашими жизнями, чтобы сделать это, а в качестве платы теперь нас называют сообщниками , а наши личные данные публикуются в открытом доступе. |
| But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy? | Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу? |
| It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. | Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него. |
| Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. | Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении. |
| Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth. | Здесь наша ответственность двойная вернуть экономический рост, но также незамедлительно отреагировать на человеческую трагедию, ударившую по молодежи. |
| They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. | замедляются примерно на 5 миль час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль. |
| You were saying that our position was full of torment and should be put an end to. | Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его. |
| These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars. | Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн. |
| Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months. | Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев. |
| To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient. | Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно. |
