Translation of "put to use" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not put it to use? | Почему бы не использовать это? |
| Why not put some of those dollars to good use? | Так почему бы не использовать часть этих денег на хорошие цели? |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. |
| Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use. | С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред. |
| You can be sure this money will be put to good use. | Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение. |
| But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. | Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. |
| But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. | Но существует и другой способ ввести в использование высокую экономическую эффективность этих стран с положительным торговым балансом. |
| At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. | В то же время нет дефицита денег, ожидающих продуктивного использования. |
| It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use. | Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции. |
| Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. | Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . |
| We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use. | Мы берем то, чему научились в детстве, и воплощаем это в жизнь. |
| Europeans may have to embrace new modes of cooperation among their national armed forces in order to put them to effective use. | Европейцам, возможно, придется принять новые модели сотрудничества между национальными вооруженными силами, чтобы привести их к эффективному использованию. |
| He is one of the country s rare politicians who understands economics, and how to put the government to good public use. | Он является одним из немногих политических деятелей страны, которые понимают экономическую науку, а также как заставить правительство работать на общество. |
| At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically. | В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива. |
| Permission to use. | Используется по разрешения. |
| This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо. |
| Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base. | Такая политика позволила бы использовать частные американские сбережения для борьбы с глобальной бедностью, одновременно усиливая промышленную базу США. |
| (g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them | g) немедленно положить конец использованию детей в качестве солдат, что противоречит международным стандартам в области прав человека, и демобилизовать их |
| Put Tom to bed. | Уложи Тома спать. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. |
| It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it. | Нет смысла выбрасывать деньги из вертолета , как выразился бразильский министр финансов Гвидо Мантега. |
| Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. | Вытащим треснутое стекло, выбросим так, чтобы никто не смог им больше воспользоваться, и вставим новое. |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий? |
| He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria each a failing economy with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. | Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
| These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund. | С подобными техническими проблемами сталкивались предыдущие попытки использования SDR для практических целей, но они не касаются предлагаемого зеленого фонда. |
| They have to use their own experience, they have to use their background. | Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . |
| Put it to the ballot! | На шары! |
| Put the baby to sleep. | Уложи ребёнка спать. |
| Put the baby to sleep. | Уложи ребёнка. |
| Put the baby to sleep. | Уложите ребёнка. |
| Put the baby to sleep. | Уложи малыша. |
| Put the baby to sleep. | Уложите малыша. |
| Put the child to sleep. | Уложи ребёнка спать. |
| Tom put Mary to bed. | Том уложил Мэри в постель. |
| We need to use them. | Нам нужно их использовать. |
| The game file to use | Используемый файл игры |
| Username to use for authentication. | Имя пользователя для авторизации. |
| Password to use for authentication. | Пароль для авторизации. |
| You have to use tools. | Ты должен использовать инструменты. |
| Tatoeba is easy to use. | Татоэбой легко пользоваться. |
| I'm no use to anyone. | Я никому не нужен. |
| I'm no use to anyone. | Я никому не нужна. |
| I didn't use to smoke. | Раньше я не курил. |
| Here's how to use it. | Вот как этим пользоваться. |
