Translation of "put up barriers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Put your hands up! | Руки вверх! |
| Put up your dukes. | Готовьтесь к бою. |
| I believe that this is undesirable and it is important that more effective barriers to entry be put up to prevent gambling led destitution. | Я считаю, что так не должно быть, важно придумать более эффективные ограничения, чтобы предотвратить нищету из за азартных игр. |
| Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more. | Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше. |
| Please put your hands up. | Пожалуйста, поднимите руки. |
| Tom put up his umbrella. | Том раскрыл зонтик. |
| Tom put up a fight. | Том устроил драку. |
| Obviously I put up the resistance. | Я конечно же сопротивлялась! |
| Let's put up our tent here. | Давайте поставим нашу палатку здесь. |
| I can't put up with him. | Я не могу мириться с ним. |
| I can't put up with him. | Я не могу его выносить. |
| Tom didn't put up a fight. | Том не затевал драки. |
| The worst that could happen is a return to the 1930 s, when countries put up high trade barriers and retreated into isolationism, to the detriment of all. | Худшее, что могло бы произойти это возврат к 1930 м годам, когда страны установили высокие торговые барьеры и замкнулись на изоляционизме, от чего пострадали все. |
| Tents were put up on the estate | На территории имения были установлены шатры |
| I cannot put up with this noise. | Я не могу выносить этот шум. |
| I can't put up with this cold. | Я не могу терпеть этот холод. |
| Let's put up the Christmas tree here. | Давайте поставим рождественскую ёлку здесь. |
| I cannot put up with his arrogance. | Я не могу мириться с его заносчивостью. |
| I can't put up with his insolence. | Я терпеть не могу его наглость. |
| He put up his house for sale. | Он выставил свой дом на продажу. |
| I cannot put up with her behavior. | Я не могу выносить её поведение. |
| She put up the new curtains today. | Сегодня она повесила новые занавески. |
| Father put up the house for sale. | Отец выставил дом на продажу. |
| Put your hands up in the air! | Руки вверх! |
| I can't put up with that noise. | Я не могу выносить этот шум. |
| Why do you put up with that? | Почему ты это терпишь? |
| Why do you put up with that? | Почему вы это терпите? |
| Why do you put up with that? | Почему вы с этим миритесь? |
| Why do you put up with that? | Почему ты с этим миришься? |
| Put our bags up on the rack. | Поставьте наши чемоданы на полку. |
| Tom put me up for a night. | Том приютил меня на ночь. |
| Tom put his house up for sale. | Том выставил свой дом на продажу. |
| How do you put up with Tom? | Как ты выносишь Тома? |
| How do you put up with him? | Как ты уживаешься с ним? |
| How do they put up with you? | Как они тебя выносят? |
| Let's put up the Christmas tree there. | Давай поставим ёлку там. |
| Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. | К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. |
| So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. | Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. |
| He explained that his job is merely to put up barriers to keep young people away from drugs, though he admitted that dedicated individuals will always find ways to circumvent restrictions. | Он объяснил, что его работа состоит только в том, чтобы установить барьеры, которые защитят молодых людей от наркотиков, хотя он признал, что упорные люди всегда найдут способы, чтобы обойти ограничения. |
| Will you put us up for one night? | Вы приютите нас на одну ночь? |
| I can't put up with him any longer. | Я больше не могу его выносить. |
| She has put her house up for sale. | Она выставила свой дом на продажу. |
| I can't put up with her any longer. | Я не могу больше выносить её. |
| Tom has put his car up for sale. | Том выставил свою машину на продажу. |
