Translation of "put you off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You shouldn't put off getting married. | Ты не должен откладывать женитьбу. |
| You can't put him off until tomorrow? | Ты не можешь отложить его до завтра? |
| Do you know why he put off his departure? | Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд? |
| I put off the conclusion. | Я отложил вывод. |
| The decision was put off. | Решение было отложено. |
| The wedding was put off. | Свадьба была отложена. |
| Never put off till tomorrow what you can do today. | Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. |
| Never put off to tomorrow what you can do today. | Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. |
| Don't put off until tomorrow what you can do today. | Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы. |
| The athletic meeting was put off. | Соревнования были отложены. |
| Let me put off my decision. | Позволь мне отложить принятие решения. |
| Let me put off my decision. | Позвольте мне отложить принятие решения. |
| I have put off my coat. | Я снял пальто. |
| The president put off visiting Japan. | Президент отложил свой визит в Японию. |
| She put off going to Mexico. | Она отложила поездку в Мексику. |
| You have to put off your departure for England till next week. | Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели. |
| You have to put off your departure for England till next week. | Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели. |
| Reform of the army was put off. | Армейская реформа была отложена. |
| Don't put off the work till tomorrow. | Не откладывай работу на завтра. |
| He decided to put off his departure. | Он решил отложить свой отъезд. |
| Tom put off his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| Let's put off the decision until tomorrow. | Давайте отложим решение до завтра. |
| We had to put off our trip. | Нам пришлось отложить поездку. |
| Tom put off his trip to Australia. | Том отложил свою поездку в Австралию. |
| Mary put off her trip to Australia. | Мэри отложила путешествие в Австралию. |
| Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. | Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. |
| Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. | Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра. |
| The meeting was put off until next Friday. | Встречу отложили до следующей пятницы. |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Обстоятельства заставили нас отложить заседание. |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Обстоятельства вынудили нас перенести собрание. |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| The party was put off for a week. | Вечеринка была отложена на неделю. |
| The game was put off until next Sunday. | Игра была отложена до следующего воскресенья. |
| I suggested that the meeting be put off. | Я предложил перенести собрание. |
| The game was put off until next week. | Игру отложили до следующей недели. |
| Let's put off the meeting until next Friday. | Давайте перенесём собрание на следующую пятницу. |
| Let's put off the meeting until next Friday. | Давайте отложим собрание до следующей пятницы. |
| The game was put off till next week. | Игру отложили до следующей недели. |
| Tom has decided to put off his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| You have put off their dreams brutally and celebrated the death of every MARTYR. | Вы грубо уничтожаете их надежды и мечты и празднуете смерть каждого МУЧЕНИКА. |
| The meeting has been put off until next week. | Встречу перенесли на следующую неделю. |
| The picnic was put off on account of rain. | Пикник был отменен из за дождя. |
| The rain compelled us to put off the gathering. | Дождь вынудил нас перенести собрание. |
| I will put off my departure if it rains. | Я отложу свой отъезд, если будет дождь. |
