Translation of "puts on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At night, she puts on hair curlers. | На ночь она надевает бигуди. |
| He puts his hand on the door slot! | Он дотрагивается до выемки в двери! |
| This puts the spotlight on India all the more. | Это еще больше ставит в центр внимания Индию. |
| That is how he puts it on his homepage | На этот счет он так выразился на своей странице |
| The Caribbean puts its own spin on this treat. | Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. |
| The only spice Tom puts on meat is pepper. | Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец. |
| As she puts it | Художница добавляет |
| Everybody puts me down. | Все меня оскорбляют. |
| Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces. | Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно. |
| How clearly he puts everything!' | Так ясно у него все. |
| And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest. | И вот Айвен кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук |
| She puts the baby on the perch among the fowls and says something. ' | Ребеночка к курам на насесть сажает и приговаривает что то . |
| This puts their lives in danger | Это поставило их жизнь под угрозу. |
| This music puts one to sleep. | Эта музыка нагоняет сон. |
| She puts the children to bed. | Она укладывает детей. |
| She puts the children to bed. | Она укладывает детей спать. |
| She puts the boys to bed. | Она укладывает мальчиков спать. |
| Tom puts milk in his coffee. | Том добавляет в кофе молоко. |
| Tom puts the boys to sleep. | Том укладывает мальчиков спать. |
| Mary puts milk in her coffee. | Мэри наливает в кофе молоко. |
| Mary puts milk in her coffee. | Мэри наливает себе в кофе молоко. |
| Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. | Творческая сила это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках и вставляет слова в наши уста. |
| The DJ on the radio puts on Johnny Cash Everyone I know goes away in the end. | Диджей включает Джонни Кэша Everyone I know goes away in the end . |
| And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. | И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук. |
| If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood. | Если что то и заставляет людей смеяться, то это Нолливуд . |
| Your singing puts professional singers to shame. | Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. |
| He puts aside some money every month. | Он откладывает немного денег каждый месяц. |
| He puts ten dollars aside every week. | Он каждую неделю откладывает десять долларов. |
| Tom seldom puts sugar in his coffee. | Том почти никогда не кладёт сахар в кофе. |
| He rarely puts sugar in his coffee. | Он редко кладёт сахар в кофе. |
| The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis | На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует |
| He covers my eyes, puts on the handcuffs, takes his things from the table and leaves. | Он завязывает мне глаза, надевает наручники, собирает со стола свои вещи и уходит. |
| And she puts it in her friend's coffee. | Она добавляет его в чашку своей подруги, |
| Tom puts too much sugar in his tea. | Том кладёт себе в чай слишком много сахара. |
| That company puts out a magazine, doesn't it? | Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? |
| He puts aside a little money each month. | Он откладывает немного денег каждый месяц. |
| She puts her own interests above everything else. | Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. |
| The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today. | В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня. |
| When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches. | Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине. |
| First, as with all systems that preceded it, it puts the burden of adjustment on deficit countries, not on surplus countries. | Во первых, как и при ранее существовавших системах, приспосабливаться к этому стандарту вынуждены страны, имеющие дефицит. |
| Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. | Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения. |
| Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. | Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. |
| Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective. | Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| Tom puts gas in his car twice a week. | Том заправляется два раза в неделю. |
