Translation of "putting out fires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. | И все же те дни, когда правительства подавляли протесты также быстро, как распространяется пожар в засуху, возможно, подходят к концу. |
| Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. | Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей. |
| We're left with no choice but to keep putting out these fires ourselves, hoping you won't let Ilkovsky's actions go unanswered. | Забайкальцам не остается ничего как только продолжать тушить пожары своими силами и надеяться что Вы не оставите преступные действия Ильковского без внимания. |
| (c) Fires. | с) пожары. |
| Rascona fires back. | Кричит Раскона в ответ. |
| Raging forest fires | Неистовые лесные пожары |
| The reason is simple Indonesia s fires aren t your typical forest fires. | Причина проста лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары. |
| But they re also expensive, putting them out of the reach of the poor. | Однако их услуги стоят так дорого, что большая часть населения, находящегося за чертой бедности, не может позволить себе там лечиться. |
| But smoke alarms don't prevent fires. | Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары. |
| PIA fires 300 fake degree holders! | PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами! |
| We're trying to prevent forest fires. | Мы стараемся предотвратить лесные пожары. |
| So how does electricity ignite residential fires? | И как это электричество вызывает пожары в жилых домах? |
| It's silent, but hell's fires are burning. | Он молчит, но огни ада горят. |
| The local population helps fight forest fires. | Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. | Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. |
| When the starting gun fires, Omar lags behind. | Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает. |
| The prevention of forest fires is everyone's responsibility. | Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. |
| Fires happen all the time in this area. | В этой местности постоянно случаются пожары. |
| A thousand camp fires gleamed upon the plain, ... . | Получил в подарок от Эанта пояс, за который тащили его тело. |
| Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries. | К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран. |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room. | Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты . |
| The fires burn thousands of Indonesians out of their homes and destroy the habitat of endangered elephants, rhinos, tigers and orangutans. | Пожары вынудили тысячи индонезийцев покинуть собственные дома, уничтожают естественную среду обитания исчезающих видов животных слонов, носорогов, тигров и орангутанов. |
| There are a great many forest fires in America. | В Америке бывает очень много лесных пожаров. |
| What do firefighters do when there are no fires? | Что делают пожарные, когда нет пожаров? |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| He is putting on weight. | Он набирает вес. |
| She is putting on weight. | Она толстеет. |
| You're putting me on, right? | Ты надо мной прикалываешься, да? |
| Tom is putting on weight. | Том толстеет. |
| Mary is putting on makeup. | Мэри красится. |
| Tom is putting on weight. | Том набирает вес. |
| Mary is putting makeup on. | Мэри красится. |
| He's putting his shoes on. | Он надевает ботинки. |
| He's putting his shoes on. | Он обувается. |
| She's putting her shoes on. | Она надевает ботинки. |
| She's putting her shoes on. | Она обувается. |
| He's putting on his coat. | Он надевает пальто. |
| She's putting on her coat. | Она надевает пальто. |
| Indonesian aircraft seeded clouds above the fires with 100 tons of salt in hopes of bringing rain to drench fires smoldering in the peat. | В частности, десятки тысяч пациентов оказались в больнице, отравившись дымом, а власти даже вынуждены были закрыть школы. |
