Translation of "putting things off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is always putting things off. | Том всегда всё откладывает. |
| Stop putting off finding a job. | Перестань откладывать поиски работы. |
| I am putting my cigarette off. | Я тушу свою сигарету. |
| We can't avoid putting off our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow. | Я перестану откладывать всё на потом... Завтра. |
| They busy themselves putting things away in their room. | Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате. |
| Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? | Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её? |
| Take your hands off my things! | Убери руки от моих вещей! |
| Time and time again, I keep putting off writing this article. | Уже в который раз я откладываю написание этой статьи. |
| Those things were off limits, said Bojorquez. | Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес. |
| However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things. | Однако проблемы с размещением и беспокойство насчёт безопасности вносят ложку дёгтя. |
| 'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?' | Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк? |
| Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days. | Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня. |
| He believes that banks should try things like putting a floor beneath key long term bond prices. | Бен Бернанке считает, что банки должны стараться заниматься и другими делами такими как, например, определение минимального курса основных долгосрочных облигаций. |
| We hung off everything available, plus we climbed, ran, jumped off things ... it was just non stop. | Кроме того, осенью 2006 года в мире был начат прокат романтической комедии Доверься мужчине , которую снял её муж Барт Фрейндлих. |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок. |
| 'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat. | Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин. |
| By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. | Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache. |
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| He believes that banks should try things like putting a floor beneath key long term bond prices. Bernankeism, anyone? | Ну, так кто за бернанкеизм? |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. | Скорее всего, все эти эксперименты по свершению великих дел во имя любви проводится не будут. |
| Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete. | Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| He is putting on weight. | Он набирает вес. |
| She is putting on weight. | Она толстеет. |
| You're putting me on, right? | Ты надо мной прикалываешься, да? |
| Tom is putting on weight. | Том толстеет. |
| Mary is putting on makeup. | Мэри красится. |
| Tom is putting on weight. | Том набирает вес. |
| Mary is putting makeup on. | Мэри красится. |
| He's putting his shoes on. | Он надевает ботинки. |
| He's putting his shoes on. | Он обувается. |
| She's putting her shoes on. | Она надевает ботинки. |
| She's putting her shoes on. | Она обувается. |
| He's putting on his coat. | Он надевает пальто. |
| She's putting on her coat. | Она надевает пальто. |
| But we're putting the two together. | Но мы соединяем всё вместе. |
| Putting ideas into practice is difficult. | Претворять идеи в жизнь сложно. |
| She's putting the children to bed. | Она укладывает детей. |
| I suggest putting a comma here. | Предлагаю поставить тут запятую. |
