Translation of "putting you off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop putting off finding a job. | Перестань откладывать поиски работы. |
| I am putting my cigarette off. | Я тушу свою сигарету. |
| Tom is always putting things off. | Том всегда всё откладывает. |
| We can't avoid putting off our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow. | Я перестану откладывать всё на потом... Завтра. |
| Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? | Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её? |
| Time and time again, I keep putting off writing this article. | Уже в который раз я откладываю написание этой статьи. |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок. |
| Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days. | Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня. |
| I don't want you putting yourself at risk. | Я не хочу, чтобы ты рисковал собой. |
| I don't want you putting yourself at risk. | Я не хочу, чтобы ты рисковала собой. |
| I don't want you putting yourself at risk. | Я не хочу, чтобы вы рисковали собой. |
| Did you not say you would be putting this on hold? | Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность? |
| By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. | Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache. |
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| You dozed off. | Ты задремал. |
| Don't you think you're putting the cart before the horse? | Вам не кажется, что вы ставите телегу впереди лошади? |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Они смеются над его выходкой. Но вам не до смеха, |
| Shaving off your beard took ten years off you. | Сбрив бороду, ты помолодел на десять лет. |
| You piss me off! | Ты меня злишь! |
| You piss me off! | Ты меня достал! |
| When are you off? | Ты когда уезжаешь? |
| When are you off? | Когда вы уезжаете? |
| When are you off? | Когда ты уезжаешь? |
| When are you off? | Когда у тебя выходной? |
| When are you off? | Когда у вас выходной? |
| Are you getting off? | Вы выходите? |
| Are you getting off? | Ты кончаешь? |
| I'm laying you off. | Я тебя увольняю. |
| I'm laying you off. | Я вас увольняю. |
| You got off easy. | Ты легко отделался. |
| We'll see you off. | Мы тебя проводим. |
| You ticked them off. | Ты их достал. |
| You ticked them off. | Вы их достали. |
| where do you go putting all of these disparate pieces together? | совместить все эти несопоставимые вещи? |
| Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete. | Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| He is putting on weight. | Он набирает вес. |
| She is putting on weight. | Она толстеет. |
| You're putting me on, right? | Ты надо мной прикалываешься, да? |
