Translation of "pyramid scheme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pyramid - translation :

пирамида

Pyramid scheme - translation :

схема пирамиды

Scheme - translation :

схема

Keywords : пирамиды пирамида пирамиду пирамид финансовая схема схему схеме пирамида схемы

Examples (External sources, not reviewed)

It's not a pyramid scheme.	Это не финансовая пирамида.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.	В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
They were asked to admire the top of the income pyramid, only to find that they were looking at a pyramid scheme.	Их просили восхищаться пирамидой доходов, в итоге оказалось, что они смотрели всего лишь на финансовую пирамиду.
The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid.	Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту.
Luther Rabinowitz collapsed his pyramid.	Пирамидка Лютера Рабиновица развалилась.
Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008.	Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
Beijing has seen its biggest protests in recent years after the founder of Shanxinhui was arrested for running an operation similar to a pyramid or Ponzi scheme.	Пекин наблюдал самые крупные протесты за последние годы после того, как основателя Шаньсиньхуэй арестовали за проведение операций, похожих на финансовую пирамиду или схему Понци .
First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.	Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным.
el Lahun The pyramid of Senusret II at el Lahun is the southernmost royal tomb pyramid structure in Egypt.	Пирамида Пиопи II Пирамида расположена рядом с гробницей последнего фараона IV династии Шепсескафа.
The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.	Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
Luther Rabinowitz made a pyramid of his fingers.	Лютер Рабиновиц соединил кончики пальцев в пирамидку.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
It's at the top of the pyramid of evidence.	он на вершине пирамиды доказательств.
A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.	Новая древняя пирамида была обнаружена в Египте.
A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.	В Египте была обнаружена новая древняя пирамида.
Russia s Oil for Knowledge Scheme	Российская схема Нефть в обмен на знания
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.	Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.
Towering off to the left you see the Transamerica pyramid.	Слева можно увидеть пирамиду башни Трансамерика.
The pyramid was built of a core of mud bricks.	Сенусерт построил пирамиду в Дахшуре.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
Nor would this scheme be inflationary.	Эта схема также не будет инфляционной.
It's a scheme in the U.K.	Это проект в Великобритании,
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Ponzi scheme style marketing is damaging.	Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
The TRIP s scheme failed to recognize this.	Схема TRIP s не смогла признать это.
That scheme is both absurd and dangerous.	Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.
Google s new scheme to combat online extremism	Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
What if the scheme doesn't work out?	А что, если этот план не сработает?
Tom is very interested in this scheme.	Том очень заинтересован в этом проекте.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.	И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
But can such a scheme work in Azerbaijan?	Но сработает ли такая схема в Азербайджане?
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
What do you think of this color scheme?	Как вам нравится это сочетание цветов?
These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share.	Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp).
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.	А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.
Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008. Personally, I suspect Madoff s unenviable place in the record books will be secure for quite a while.	Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
The technology needed to advance such a scheme exists.	Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы

Показать эту страницу на русском языке