Translation of "qualifications and limitations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusions and other limitations | Исключения и другие ограничения |
| Statute of limitations | Срок давности |
| Contractual limitations on assignments | Договорные ограничения на уступку |
| IV. Statutes of limitations | IV. Положения о сроке давности |
| She knows her limitations. | Она знает свои возможности. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Successful applicants will have the following qualifications | Требования к кандидатам |
| We understand our limitations, and we build around it. | Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя . |
| Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian. | Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками. |
| Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. | Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. |
| Instead, the war showed its limitations. | Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки. |
| There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial. | Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными. |
| We must study and have qualifications in order to go back and serve our country. | Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны. |
| Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court | Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда. |
| There're three basic limitations of scuba diving. | В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs. | Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы. |
| Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN. | Ирак, таким образом, показал как силу, так и ограниченность возможностей ООН. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| As the sign said back there, without limitations. | Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ . |
| Despite the limitations, the results were quite interesting. | Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. |
| It is important to know your own limitations. | Важно знать свои собственные ограничения. |
| The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. | Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации. |
| To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. | К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. |
| Some of the limitations deal directly with anonymizing services. | Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. |
| There are no exceptions or limitations on this right. | Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6. |
| Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. | Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна. |
| Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. | Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг. |
| People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . | Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. |
| Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc. | Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. |
| When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent. | С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей . |
| Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder. | Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством. |
| It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide. | Именно эти мелочи сливаются в один кипящий поток, подталкивающий людей по всей стране выходить на улицы и выражать свое недовольство. |
| Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations. | Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве. |
| Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised. | Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают. |
| However, even in the free and liberal west there are limitations as to what you can say and publish. | Однако даже на свободном и либеральном западе есть ограничения, касающиеся того, что вы можете сказать или опубликовать. |
| 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7. Внутренние положения о сроке давности для других видов нарушений, которые не являются преступлениями согласно международному праву, включая сроки давности, применимые к гражданским искам и другим процедурам, не должны быть неоправданно ограничительными. |
| In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement. | Во Франции с 2004 года ведется 60 следствий по делам о торговле людьми, а также по ряду смежных преступлений, таких как удержание в рабстве и сутенерство. |
| 1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees. | 1. Каждое государство участник может, в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, выдвинуть двух кандидатов, обладающих квалификацией и отвечающих требованиям, изложенным в статье 5, и при этом оно представляет подробную информацию о квалификации кандидатов. |
| We are told that in a knowledge economy, a country needs ever more graduates and formal qualifications to stay competitive. | Нам говорят, что при экономике знаний , чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда либо. |
| Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. | Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. |
| In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations. | И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений. |
