Translation of "qualifies me for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her age qualifies her for the job. | Она подходит по возрасту для этой работы. |
| His skill qualifies him for the job. | Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. |
| Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. | Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию. |
| On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation. | По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства. |
| To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr). | Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником). |
| What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear. | Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно. |
| The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. | Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище. |
| But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one. | Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы. |
| No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens. | Ни одна из стран не может быть квалифицирована как абсолютно либеральная демократия то есть как политическая система, которая сочетает в себе свободные и справедливые выборы с конституционной защитой индивидуальных прав всех граждан страны. |
| 'For me? | Меня? |
| Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite. | Михаил Игнатьефф канадский сторонник сравнения Америки с империей оценивает роль Америки в мире как |
| The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade. | На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| Wait for me! | Подожди меня! |
| Wait for me! | Подождите меня! |
| Wait for me. | Подожди меня! |
| Wait for me. | Подождите меня! |
| Pray for me. | Помолись за меня. |
| Pray for me. | Помолитесь за меня. |
| Vote for me! | Голосуй за меня! |
| Vote for me! | Голосуйте за меня! |
| Vote for me! | Проголосуй за меня! |
| Vote for me! | Проголосуйте за меня! |
| It's for me. | Это для меня. |
| It's for me. | Это мне. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не ждите. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не жди. |
| Thanks for doing that for me. | Спасибо, что делаешь это для меня. |
| They were all working for me, to make a mouse for me. | Все они работали для меня, чтобы сделать мышку для меня. |
| But not for me. | Но не для меня. |
| It wasn't for me. | а не для меня. |
| That survived for me. | Которые выжили для меня. |
| Play Chopin for me. | Сыграй мне Шопена. |
| He interpreted for me. | Он переводил для меня. |
| For me, it's important. | Для меня это важно. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спасли меня. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спас меня. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спасла меня. |
| Thanks for warning me. | Спасибо, что известил меня. |
| Is that for me? | Это мне? |
| He's here for me. | Он пришёл по мою душу. |
| They're here for me. | Они здесь ради меня. |
| Be happy for me. | Будь за меня счастлив. |
