Translation of "qualifying entrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're well placed in the World qualifying group. | У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. |
| Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second. | Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым. |
| I point blank don't see any qualifying signs of terrorism. | Квалифицирующего признака теракта в упор не вижу. |
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. | Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи. |
| The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. | Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. |
| Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister. | Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер. |
| In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants. | В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс. |
| It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants. | Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов. |
| Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force. | Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы. |
| Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. | Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему. |
| Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through. | Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда новые участники в конечном итоге будут прорываться. |
| For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments. | Больше всего мне запомнилась поездка в Румынию в апреле 2017 года на отборочные турниры к Чемпионату Европы. |
| All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. | По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы. |
| In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. | В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом. |
| During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large. | По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным. |
| With the classification of these six teams, a qualifying round two years in the making has started to take shape. | При квалификацией этих шести команд отборочный тур длится два года. |
| Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. | Более того, они, похоже, не понимают, что хорошо выглядеть в купальнике это плохой квалификационный критерий для отбора стажёра. |
| By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. | К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. |
| Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants. | Действительно, эту договоренность пусть и неформальную можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники. |
| Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins. | Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber. |
| We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. | Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка. |
| Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries. | Возьмем, например, то, что цыгане составляют более 20 нового состава рабочей силы в вышеупомянутых странах. |
| TASS reports that Sergei Kamensky earned 629 points and took first place this is a new Olympic record for the qualifying round. | Как сообщает ТАСС, Сергей Каменский набрал 629 баллов и занял первое место это новый олимпийский рекорд в квалификации. |
| For UEFA Euro 2012, the group qualifying phase consists of nine groups six of six teams and the remainder of five teams each. | В квалификационном раунде к чемпионату Европы 2012 года борьба велась в 9 группах (6 групп по 6 команд и 3 группы по 5 команд). |
| This dynamic liberal order largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise will continue to serve Asia well. | Этот динамический либеральный порядок в основном справедливый, гибкий и достаточно открытый, чтобы принять новых членов по мере их подъема будет также продолжать служить на благо Азии. |
| New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services. | Новые участники все еще могут изменить конкурентную структуру зрелых платформенных рынков не только в такси, но и в туризме, потребительском кредите, и многих других услугах. |
| Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance. | Многие из новых участников воспользовались преимуществами, которые было бы сложно удержать, когда речь идет о более широких масштабах, и важности. |
| Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria. | Между тем администрация президента Януковича заявляет о своей готовности присоединиться к ЕС, но не может внести изменения, необходимые для удовлетворения квалификационных критериев. |
| Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. | Во вторых, для тех, кто не соответствует требованиям новых инструментов, более гибким сразу по нескольким параметрам станет Резервное соглашение , которое является наиболее частой услугой Фонда при предоставлении кредита. |
| Moldovan media NGOs have issued a statement, expressing their concern regarding the incident at the Slavonic University and qualifying it as unacceptable for a democratic society. | Молдовские НПО, работающие в сфере СМИ, подготовили заявление, в котором они выражают свою озабоченность инцидентом в Славянском Университете, называя его неприемлемым для демократического общества. |
| The challenge to manage the economy so that growth would be robust enough to create the new jobs required by new entrants to the labor force. | Сложность заключалась в управлении экономикой таким образом, чтобы рост был достаточным для создания новых рабочих мест, необходимых новым работникам на рынке труда. |
| On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes. | В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов. |
| The process of differentiation inevitable to some extent, given the number and the diversity of member states is also reinforced by the attitude of the new entrants. | Процесс дифференциации в определенной степени неизбежный, если принять во внимание число и разнородность стран членов ЕС усиливается и за счет отношения стран кандидатов. |
| For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. | За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3 половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год. |
| A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks. Some observers have dubbed the new facility EZ loan, though few countries meeting the qualifying criteria would consider their policy achievements and their commitment to maintaining that record anything but easy. | Новая Гибкая кредитная линия сделает доступными большие объемы финансирования еще до начала кризиса без каких либо фактических условностей по отношению к проверяемым странам с сильными фундаментальными экономическими принципами и политическими стандартами. |
| Hindes, Kenny champions with Hoy four years ago and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round. | Хиндес, Кенни чемпионы с Хой четыре года назад и Скиннер установили олимпийский рекорд в квалификации, но норматив был превзойден Новой Зеландией в первом раунде. |
| In October 1878 Planck passed his qualifying exams and in February 1879 defended his dissertation, Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ( On the second law of thermodynamics ). | Результаты были изложены в докторской диссертации О втором законе механической теории теплоты ( Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ), защита которой состоялась 12 февраля 1879 года в Мюнхенском университете. |
| All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination. | По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы. |
| Sydney Roosters coach Trent Robinson said the referees allowed the Storm to wrestle his side during the Storm's upset win in the qualifying final in Sydney on Friday night. | Тренер Сидней Рустерс Трент Робинсон заявил, что судьи позволили Сторму бороться с его командой во время внезапной победы Сторма в финале квалификационной игры в Сиднее в пятницу вечером. |
| Someone might use lots of qualifying language when answering a hard question Well ... to tell you the truth ... as far as I know ... to the best of my knowledge. | Кто то может использовать квалификационный язык , когда отвечает на сложный вопрос Хорошо по правде говоря насколько я знаю насколько мне известно . |
| Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force. | За последние 3,5 года экономика должна была создать 4 6 млн. рабочих мест для тех, кто впервые выходит на рынок труда. |
| The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial. | Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы. |
| One seemingly unrelated event to watch in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup. | Одно событие, которое, на первый взгляд, не имеет отношения к президентским выборам, стоит посмотреть на неделе, предшествующей выборам футбольная команда Ирана проведет два важных отборочных матча на участие в чемпионате мира 2010 года. |
| According to him, the targets will be generally the same as they were during Soviet times individuals will have to pass a qualifying standard in pull ups, running, and other exercises. | По его словам, в целом нормативы будут такими же, как и в советское время, люди будут сдавать нормативы по подтягиванию, бегу и другим упражнениям. |
| In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second round runoff. | На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан Мэри Ле Пен лидера ультра правых, который вышел во второй тур выборов. |
