Translation of "qualms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The vast majority of the country s so called educated elite seem to have no qualms about identifying themselves as Muslims first and Pakistanis second. | Большая часть так называемой образованной элиты не показывает каких либо колебаний, идентифицируя себя сначала с мусульманами и только затем с пакистанцами. |
| Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them. | Ни Шарль де Голль не испытывал сомнений в том, чтобы рассказать сторонникам Французского Алжира, о том, что в конечном счете, он их не понимает. |
| But what will be the effect of sanctions against a regime whose goal is survival through self isolation a regime that will have no qualms in ruthlessly sacrificing its people? | Но будут ли эффективны санкции, направленные против режима, чьей целью является выживание посредством самоизоляции, режима, который без колебаний безжалостно приносит в жертву свой народ? |
| The Ministry of Information and Broadcasting paid heed to the qualms of students and organised a dialogue meeting with them, but did not succeed in justifying its appointment of Chauhan. | Министерство информации и вещания обратило внимание на беспокойство студентов и организовало встречу с ними, но министерству не удалось оправдать свое назначение Чухана. |
| In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us ( Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you ll thank me ). | В подобных ситуациях либеральные патерналисты нисколько не сомневаются в необходимости взять руководство в свои руки и навязать нам то или иное решение ( Пристегните ремни безопасности и подпишитесь под эти пенсионным планом, и в конце концов вы меня поблагодарите ). |
| One of the strongest and most powerful democratic institutions in the world the European Union has no qualms in making a public promise to the Cuban dictatorship that it will re institute diplomatic Apartheid. | Одна из сильнейших и могущественнейших демократических структур в мире Европейский Союз без колебаний дает публичное обещание кубинской диктатуре восстановить дипломатический апартеид. |
| Sudan s ruling class descendants of Arab slaves have no qualms about bombing, killing, and displacing millions of their black citizens in the south and now in the Darfur region, with the backing of the Arab League. | И когда ливийский лидер, полковник Муаммар Кадафи, разочарованный в проповедуемом им панарабизме, стал сторонником панафриканизма, его народ продолжал настаивать на преследовании черных иммигрантов. |
| Sudan s ruling class descendants of Arab slaves have no qualms about bombing, killing, and displacing millions of their black citizens in the south and now in the Darfur region, with the backing of the Arab League. | Правящий класс Судана потомки арабских рабов не испытывает угрызений совести, убивая и вытесняя миллионы своих черных граждан на юге страны, а сейчас и в Дарфуре, при поддержке Лиги арабских стран. |
