Translation of "quarrels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom often quarrels with Mary. | Том часто ссорится с Мэри. |
| He always quarrels with his wife. | Он постоянно ссорится со своей женой. |
| Tom often quarrels with his wife. | Том часто ссорится с женой. |
| Tom often quarrels with his wife. | Том часто ссорится со своей женой. |
| Mary often quarrels with her husband. | Мэри часто ссорится с мужем. |
| A bad carpenter quarrels with his tools. | У плохого мастера всегда инструмент виноват. |
| Our friendship is greater than our quarrels. | Наша дружба сильнее, чем наши распри. |
| Tom never quarrels with his wife in public. | Том никогда не спорит с женой на людях. |
| Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels. | Другое разочарование и очарование были ссоры. |
| International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications. | Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения. |
| People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control. | Бывает, что люди исчезают в толпе невинные несут наказание за то, что от них не зависит случаются раздоры. |
| However, Hašek's era sees football back in quarrels between both association chambers, unable to agree on a common candidate. | Тем не менее, эра Гашека снова погрузила футбол в распри между двумя палатами ассоциации, которые не могут выбрать единого кандидата. |
| The police attempted to press charges of picking quarrels and provoking troubles , for which the maximum penalty is five years in prison. | За выдвинутые полицией обвинения в разжигании споров и провоцировании общественных беспорядков предполагаемое наказание составляет до 5 лет лишения свободы. |
| Nor can we overlook the banal bargaining of European leaders, the quarrels over budgets, and the rise of national egoisms whenever elections loom. | Не можем мы упускать из виду и банальные склоки между европейскими лидерами, споры по поводу бюджетов, а также подъем национального эгоизма в преддверии выборов. |
| On May 27, Wu was transferred to Fujian for criminal detention and charged with picking quarrels and provoking troubles as well as defamation. | 27 мая господин Ву был переведен в Фуцзянь и обвинен в провокации ссор и сеянии раздора , а также в клевете. |
| Europe s global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act. | Глобальное влияние Европы является слабым из за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать. |
| Mr. Lavin obtained a remarkable 48.7 of the vote by campaigning as an efficient, issue oriented politician that was not influenced by ideology or the petty political quarrels of the past. | Г н Лавин сумел собрать 48,7 голосов, выступая как эффективный, сосредоточенный на решениях проблемных вопросов политик, не подвергшийся влиянию идеологий или мелких политических дрязг прошлого. |
| 'There will be no disputes with Kitty never any quarrels again with the visitor, whoever he may be, I shall be amiable and kind and with the servants, with Ivan, everything will be different.' | С братом теперь не будет той отчужденности, которая всегда была между нами, споров не будет с Кити никогда не будет ссор с гостем, кто бы он ни был, буду ласков и добр с людьми, с Иваном все будет другое . |
| Mr. Lavin obtained a remarkable 48.7 of the vote by campaigning as an efficient, issue oriented politician that was not influenced by ideology or the petty political quarrels of the past. Gradually his campaign captured the imagination of an increasing number of Chileans. | Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей. |
| Whether it was that the conditions of town life were different, or that they had both grown more careful and reasonable in this respect at any rate in Moscow they never had quarrels resulting from jealousy such as they had feared when they moved to town. | Оттого ли, что условия городские другие, или оттого, что они оба стали осторожнее и благоразумнее в этом отношении, в Москве у них не было ссор из за ревности, которых они так боялись, переезжая в город. |
