Translation of "que sera sera" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monk's prayer beads, Sera Monastery. | Монашеские четки для молитвы, монастырь в г. |
| Has he not told you about his hospital? Ce sera admirable. | Он не говорил тебе про свою больницу? |
| Fiat controls one of Italy's great newspapers, Corriere della Sera , which may become more friendly to Berlusconi with an ownership change approved by him. | Фиату принадлежит одна из крупнейших итальянских газет Corriere della Sera которая может стать более дружелюбной по отношению к Берлускони, если перейдет в другие руки с личного одобрения премьер министра. |
| Picture by Don Sera (public domain) Before the protest day some bloggers reported on the riot police that arrived from Moscow to disperse the protesters. | Фото Don Sera Перед днем протеста некоторые блогеры сообщили о спецподразделениях полиции, прибывших из Москвы для разгона протестующих . |
| We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. In Italian its riforma del lavoro . | Мы проводим грандиозную реформу в сфере профессиональной занятости, пишет Beppe Севергнини, журналист Corriere della Sera. На итальянском это riforma del lavoro . |
| Figurez vous que la petite...' | Эта ни за чем не смотрит, машина... |
| Don Sera wrote that this was due to a good tradition in the city where even the police officers drive cars with a steering wheel on the right side an unofficial symbol of Vladivostok. | Don Sera пишет, что это и не удивительно для города, где даже полицейские машины с правым рулём (неофициальный символ Владивостока). |
| And I started hearing more and more people saying that que el que se va, se muere. | Люди часто говорили Que el que se va, se muere . |
| What is there to do, que faire ? | Что делать то, ке фер? |
| Consider them más criollo que una arepa | Считайте их más criollo que una arepa |
| The stories of this series, Cows that fly, schools that crumble, ( Vacas que vuelan, escuelas que caen ) brings us closer to this conflict. | Истории серии Летающие коровы, рушащиеся школы приближают нас к конфликту. |
| Instead, he backs a plan by a group of Italian financiers to pry control of Fiat from the dominance of the Agnelli family. Fiat controls one of Italy's great newspapers, Corriere della Sera , which may become more friendly to Berlusconi with an ownership change approved by him. | Фиату принадлежит одна из крупнейших итальянских газет Corriere della Sera которая может стать более дружелюбной по отношению к Берлускони, если перейдет в другие руки с личного одобрения премьер министра. |
| ( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . ) | Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ. |
| Vida, vida, futuro de la Patria,que en tus ojos esabierto corazón. | Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus ojos es abierto corazón. |
| Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards. | Cela n'est pas plus fin que ca, когда поглядишь в их карты. |
| Photograph taken from the El lugar que habitamos Facebook page and published with permission. | Фотография взята со страницы экспозиции Земля, где мы живем в Facebook и опубликована с разрешения правообладателя. |
| Likewise, the text forms part of the series, Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Cows that Fly, Schools that Crumble ), which will likewise be republished and re edited by Global Voices Latin America. | Текст также является частью серии Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Летающие коровы, рушащиеся школы ), которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка. |
| 'Que la personne qui est arrivée la derniere, celle qui demande, qu'elle sorte! Qu'elle sorte!' | Que la personne qui est arrivee la derniere, celle qui demande, qu'elle sorte! |
| The full length original version of La Habana que se habita can be read in Spanish here. | Прочитать оригинальную версию статьи целиком на испанском языке вы можете здесь. |
| Other Websites are engaged in similar activities, like Ve por que, Se busca Presidente, Politica Stereo and Vozz Guatemala. | Среди других веб сайтов, осуществляющие аналогичную деятельность, находятся Ve pr que , Se busca Presidente , Politica Stereo иVozz Guatemala. |
| Du train que cela va,' At the rate at which it is going. all his time will be taken up that way. | Du train que cela va все время уйдет на это. |
| The first ever Mesoamerican Community Film and Radio Festival kicked off last week, opening under the banner, El Lugar que Habitamos (The Place We Live In). | На прошлой неделе была открыта первая экспозиция кино и радио Мезоамерики под названием Земля, где мы живем . |
| He told me frankly after tea Je crois que Veslovsky fait un petit brin de cour à Kitty! I believe Veslovsky is courting Kitty a wee bit. | Он прямо после чая мне сказал je crois que Весловский fait un petit brin de cour a Кити. |
| Protesters adopted the slogan Que se vayan todos, or They all must go, and sought to replace the corrupt political system that led to the 2001 crisis. | Протестующие избрали лозунг Que se vayan todos , что означало Они все должны уйти , и попытались изменить коррумпированный политический строй, приведший страну к кризису в 2001 году. |
| A film based on the TV series entitled Más que alcanzar una estrella was also produced in which Martin starred and earned an El Heraldo Award in 1993 for his role. | В фильме по мотивам сериала Más que alcanzar una estrella Мартин также появился и заработал награду El Heraldo за роль в 1993 году. |
| 'Good bye!' she said, retaining his hand and gazing at him with a look that drew him to her. 'I am very pleased que la glace est rompue.' That the ice is broken. | Прощайте, сказала она, удерживая его за руку и глядя ему в глаза притягивающим взглядом. Я очень рада, que la glace est rompue. |
| quot Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminacón de todas las formas de intolerancia y discriminacíon fundadas en la religion o las convicciones medidas que podrían adoptarse para su eficaz aplicación quot , Revista Judicial, No. 34, (September 1985). | quot Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminacón de todas las formas de intolerancia y discriminacíon fundadas en la religion o las convicciones medidas que podrían adoptarse para su eficaz aplicación quot , Revista Judicial, No. 34, (September 1985). |
| He published in 1841 Discussions grammaticales sur certaines régles de position qui, en chinois, jouent le même rôle que les inflexions dans les autres langues , which he followed in 1842 by Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe, et de lexigraphie chinoise . | Итогом стала публикация Discussions grammaticales sur certaines régles de position qui, en chinois, jouent le même rôle que les inflexions dans les autres langues (1841), дополненная в 1842 г. pratiques d analyse, de syntaxe, et de lexigraphie chinoise. |
| Judge Piombo who reduced a sexual offender's sentence was fired from the Universidad del Mar del Plata where he taught. Universitarios se movilizaron para exigir que se expulse de la UNLP a los jueces Piombo y Sal Llargués http t.co IMwULIu2QV Late Paternal ( latepaternal) May 20, 2015 University students mobilized to demand that judges Piombo and Sal Llargués be expelled from the Universidad Nacional de La Plata. | Судью Пьомбо, который уменьшил наказание насильнику, отстранили от преподавания в университете Мар дель Плата преподавал там. |
| In response to the chamber's decision, the Argentine Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Federation (FALGBT) expressed its astonishment and assured the news agency Andar Agencia that the organization would be calling for the impeachment of judges Horacio Piombo and Ramón Sal Llargués. Estupor en la FALGBT por el fallo que habría reducido la pena a abusador sexual por supuesta orientación sexual de su Posted by Federación Argentina LGBT (FALGBT) on Saturday, May 16, 201 | Вскоре после оглашения вердикта судей Пьомбо и Саль Льяргеса Федерация гомосексуалов, бисексуалов и транссексуалов Аргентины выразила своё крайнее недоумение и заверила правозащитное издание Andar Agencia, что будет добиваться импичмента для этих двух судей. |
