Translation of "questions and queries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Build and execute XPath queries | Создание и выполнение запросов XPath |
| Pricing queries | Вопросы ценообразования |
| Perform advanced DNS queries | Выполнение расширенных DNS запросов |
| F11 Window Close All Open Queries | F11 Окно Закрыть все приваты |
| To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11. | Чтобы завершить все двусторонние переговоры, в главном меню выберите Окно Закрыть все открытые приваты или просто нажмите клавишу F11. |
| Set the default blob mode for all select queries. | Description |
| Sets the default byte mode for all select queries. | Description |
| Sets the default text mode for all select queries. | Description |
| Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. | Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. |
| Do you have any queries before I start the interview? | Есть ли у вас вопросы перед тем, как я начну интервью? |
| On Twitter, Baronova fielded several unserious questions about her nudity, but she also received a number of sincere queries about her political beliefs and the merits of civic activism in Russia today. | В Twitter Баронова столкнулась с парой несерьёзных вопросов о своей наготе, но она так же получила несколько искренних вопросов о своих политических взглядах и заслуг на основе гражданского активизма в России. |
| There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. | Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . |
| There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays. | Эти функции позволят вам различными способами оперировать с массивами. Массивы идеально подходят для хранения, изменения и работы с наборами переменных. |
| For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU. | Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети. |
| Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009. | Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году. |
| Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel. | Двусторонние переговоры те же каналы, с тем отличием, что в них общаетесь только вы с вашим собеседником. |
| And new questions have arisen. | И возникают новые вопросы. |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | Принято считать, что по вопросам морали Принято считать, что по вопросам морали Что есть добро и зло? Что следует одобрять, что порицать? что по таким вопросам наука никакого официального суждения не имеет. |
| She can ask and answer questions. | Она может задавать и отвечать на вопросы. |
| She can ask and answer questions. | Она может задавать вопросы и отвечать на них. |
| I can't provide all the answers, but I can help with some of your queries. | У меня ответов на всё, но кое с чем я могу вам помочь. |
| Scary because they ask a lot of questions, and a lot of embarrassing questions too. | Пугающие потому, что задают очень много вопросов, в том числе и много очень неприятных вопросов. |
| Similar questions apply to India and Brazil. | Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. |
| The big questions are how and when. | Большой вопрос когда и как. |
| Users leave their requests and ask questions. | На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
| And often focuses on policy related questions. | И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. |
| And already difficult questions are being asked | Люди начали задавать сложные вопросы |
| Ask no questions and hear no lies. | Меньше знаешь крепче спишь. |
| She can ask questions and answer them. | Она умеет задавать вопросы и отвечать на них. |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Miscellaneous questions | Разное |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| No questions? | Вопросов нет? |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | Это вопросы уровня сложности, и в компьютерных технологиях они считаются очень трудными вопросами. |
| Searches on Google and Yandex for the same queries, meanwhile, deliver dozens of images of Charlie Hebdo s cover art over the years. | Поиск через Google и Яндекс по тем же запросам, между тем, выдаёт десятки изображений обложек Charlie Hebdo за многие годы. |
| Some tweeted direct queries to the Greek foreign minister, whose web team is operating a Twitter account | Некоторые напрямую обратились с вопросами к Министру иностранных дел, веб команда которого зарегистрирована на сайте Twitter. |
| And I had two questions in my head. | ... у меня в голове было два вопроса. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас. |
| And he questions whether Ramírez really was schizophrenic. | И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником. |
| JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries. | ЖМ В первый же день этим воспользовались более миллиона раз, и это лучшие из всех запросов. |
