Translation of "questions comes up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That topic comes up often. | Этот вопрос часто поднимается. |
| That topic comes up often. | Эта тема часто всплывает. |
| Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. | Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике. |
| This problem comes up every day. | Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно. |
| Your aorta comes up behind your heart. | У нас за сердцем проходит аорта. |
| I'll let you know if anything comes up. | Я сообщу тебе, если что нибудь появится. |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть. |
| This horse kicks when anyone comes up from behind. | Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади. |
| The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why. | реальные проблемы начинаются, когда надо выяснять, кто что заслуживает и почему. |
| Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. | Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома. |
| We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. | Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью. |
| Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. | Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. |
| There you go, Oxford, that's where we are. See what comes up. | Оксфорд, где мы сейчас находимся. Посмотрите что получилось. |
| It's funny how this always comes up at this time of year. | Забавно, как это всегда проявляется в это время года. |
| Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy. | Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения. |
| I can't even believe it brought up these stupid questions. I'm dumb. | Не могу поверить, что стал распрашивать тебя об этом. |
| You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? | незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны? |
| The sun comes up in the east and goes down in the west. | Солнце восходит на востоке и заходит на западе. |
| Tom came up to me after class and asked me a few questions. | Том подошёл ко мне после занятия и задал мне несколько вопросов. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions. | Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало. |
| During the checkup, her story comes out through the questions asked by the doctor, and his attitude towards her changes, ending up with a suggestion for a tubal ligation and a curt farewell. | Во время осмотра врач задает ей вопросы, мы узнаем о её ситуации и его отношении к произошедшим изменениям. |
| When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee. | Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего. |
| Questions of equality are always a source of debate especially when it comes to viral videos that attract more than 137,000 comments. | Вопрос гендерного равенства всегда крайне болезненный и спорный, что подтверждает и снятый ролик, собравший уже больше 130000 комментариев. |
| In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. | Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах. |
| There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. | Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Miscellaneous questions | Разное |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| No questions? | Вопросов нет? |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. |
| Particularly in the Iranian American community, if it comes up, it's because they are curious about it. | Особенно в ирано американском сообществе, если он и возникает, то потому, что им любопытно. |
| Here comes Euler. | Вот вам и Эйлер. |
| Iraq comes first. | Первая это Ирак. |
| Democracy Comes Second | Демократия приходит второй |
| Here he comes. | А вот и он. |
| There she comes. | Вот она идёт. |
| There she comes. | А вот и она. |
| There! She comes! | Вот! Она идёт! |
| Tomorrow never comes. | Завтраками сыт не будешь. |
