Translation of "questions popping up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds. | Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки. |
| Evans Say, it sure is popping now! | Эванс Скажи, оно действительно издает треск прямо сейчас . |
| Tom likes the smell of popcorn popping. | Тому нравится запах лопающегося попкорна. |
| In every street, dozens of empty houses with broken windows, or for sale posters are popping up. | На каждой улице находятся десятки домов с разбитыми стеклами или объявлениями о продаже. |
| This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city. | Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу. |
| Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. | Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться. |
| Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust. | Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли. |
| Many Muscovites have already been faced with this issue messages like this are popping up with increasing frequency on social media | С проблемой уже столкнулись многие москвичи, в соцсетях все чаще появляются такие сообщения |
| Affixed to fences and buildings, the grotesque silhouettes immediately attracted attention and photos of them started popping up in social networks. | Прикреплённые к оградам и строениям гротескные силуэты незамедлительно привлекли внимание, и их фотографии начали распространяться в социальных сетях. |
| There are also campaigns popping up on social media showing support for those teachers who are still working and accept evaluation. | В социальных медиа начинаются кампании, призванные поддержать учителей, которые продолжают работать и готовы пройти оценку компетенции. |
| I can't even believe it brought up these stupid questions. I'm dumb. | Не могу поверить, что стал распрашивать тебя об этом. |
| I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping. | Хочу сказать вам спасибо, спасибо. Пальчиковые куклы Не останавливаются |
| With new Wahhabi madrasas popping up everywhere in Yemen because of Saudi financial support, it is small wonder that the number of Yemeni jihadis has grown exponentially. | Притом что новые ваххабитские madrasas школы возникают повсюду в Йемене благодаря саудовской финансовой поддержке, не удивительно, что количество йеменских джихадистов резко выросло. |
| Tom came up to me after class and asked me a few questions. | Том подошёл ко мне после занятия и задал мне несколько вопросов. |
| Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. | Китай без фундаментальных изменений сталкивается с замедлением экономического роста, недостаточным уровнем создания рабочих мест и инноваций, а также с возникновением пузырей. |
| Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union. | Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза. |
| And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. | И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики. |
| So what are these Masters of Darkness planning now with the numerous, largely uninhabited, structures that are popping up in strange remote places, mainly in countries controlled by communist forces? | Итак, кто же они, Повелители тьмы , планирующие многочисленные, в основном, необитаемые стоения, которые неожиданно появляются в странных отдаленных местах, и в основном, в странах, которые находятся под властью коммунистических сил? |
| In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. | Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах. |
| There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. | Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| Paxi House takes this analogy to the extreme by actually being both a small restaurant and coworking space. I would love to see more places like this popping up and succeeding. | Я бы хотел, чтобы таких успешных мест, как Пакси Хауз было гораздо больше. |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Miscellaneous questions | Разное |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| No questions? | Вопросов нет? |
| And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. | Я подняла руку вместе с остальными, и Вы ответили ещё на два вопроса. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов. |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | Это книга о вопросах о простоте. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Unanswered questions abound. | Вопросов без ответов достаточно. |
| Frequently Asked Questions | FAQ Ð Ð Ñ Ñ Ð¾ Ð Ð Ð Ð Ð²Ð ÐµÐ¼Ñ Ðµ Ð²Ð¾Ð Ñ Ð¾Ñ Ñ |
| Frequently Asked Questions | FAQ Часто задаваемые вопросы |
| monaeltahawy 2 questions. | monaeltahawy 2 вопроса. |
| Answer my questions. | Ответь на мои вопросы. |
| Answer my questions. | Отвечай на мои вопросы. |
| Answer my questions. | Отвечайте на мои вопросы. |
| Answer my questions. | Ответьте на мои вопросы. |
| Don't ask questions. | Не задавай вопросов. |
| Don't ask questions. | Не задавайте вопросов. |
| I have questions. | У меня есть вопросы. |
