Translation of "queue for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Queue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queue up! | Встаньте в очередь! |
| Queue for advance tickets at Kamalapur railway station. | Очередь за билетами на железнодорожном вокзале Камалапура. |
| The queue for buying tickets was unbelievably long. | Очередь за билетами была невероятно длинной. |
| dvd rip queue | очередь dvd rip |
| Queue dvd rip projects | Установка очереди проектов dvd rip |
| The queue is growing. | Очередь растёт. |
| He was in the queue. | Он был в очереди. |
| He was in the queue. | Он стоял в очереди. |
| Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession. | Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО. |
| They were standing in a queue. | Они стояли в очереди. |
| Yes, we put sniff butt on queue. | Да, мы поставили понюхай зад в хвост. |
| And when they do, I'm in the queue. | И когда они это делают, я в очереди. |
| r, real convert real time stamp on queue | r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди |
| t, tick convert tick time stamp on queue | t, tick N преобразовать время метку такта в очереди |
| AKP members are forming a queue to celebrate. | Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать. |
| Tom is tired of waiting in a queue. | Тому надоело стоять в очереди. |
| Youth answers This interview someone just jumped the queue. | Там кто то влез без очереди . |
| There was not a long queue at the stadium. | На стадионе большой очереди не было. |
| I stand in the snow and queue for something to eat I have had enough rakfisk. | Я стою в снегу в очереди за какой нибудь едой ракфиска с меня хватит. |
| People queue outside a bakery to get bread in Gaza. | Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа. |
| A long queue had formed in front of the shop. | Перед магазином образовалась длинная очередь. |
| Remote Message Queue Starting Remote Message Queue Starting is a feature of SMTP that permits a remote host to start processing of the mail queue on a server so it may receive messages destined to it by sending the TURN command. | Remote Message Queue Starting Remote Message Queue Starting (запуск удаленной очереди сообщений) особенность SMTP, позволяющая удаленному хосту начать обработку очереди сообщений на сервере так, что он может получать предназначенные ему сообщения с помощью команды TURN. |
| But will the queue get to my vehicle within a week? | Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю? |
| Suppose you have a consumer producer relationship where one routine creates items and adds them to a queue and another removes items from the queue and uses them. | Предположим необходимо реализовать отношение между потребителем и производителем, где одна часть программы производит элементы и помещает их в очередь, а другая удаляет их и использует. |
| For instance, one of the articles describes the top 7 methods of not getting bored while staying in a queue . | Например, один из постов описывает 7 способов занять себя в очереди. |
| Bikes queue up at the Sajha petrol pump in Pulchowk, Lalitpur, in Nepal. | Мотоциклисты толпятся у бензоколонки Саджха в Пулчовке, Лалитпур, в Непале. |
| when a certain number of new people join the end of the queue. | Правительство во главе с Александром Мекси ушло в отставку . |
| Very long queue at Galeri Nasional, those kids come for augmented reality and pokemon pic.twitter.com 5hlTLMZNbA uchan ( susandevy) August 6, 2016 | Очень длинная очередь в Национальную галерею, дети приезжают ради дополненной реальности и покемона |
| Esanov stayed too long in the queue outside and suddenly entered a warm place. | Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. |
| I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket. | Наконец я дозвонился до мамы. Она стояла в очереди в супермаркете. |
| I don't even understand why there is always such a queue at the local McDonald's. | Даже не пойму, почему такая очередь стоит все время в местный McDonald s. |
| Andrey Davidov offered the following novel solution You could create an electronic queue management system. | А Андрей Давыдов предложил следующее оригинально решение |
| Those who with high hope queue for the whole night at the ticket counters are not sure whether they will have the last laugh. | Те, кто в надежде достать билет, всю ночь стоят в очереди к кассам, не уверены, повезет ли им. |
| Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue. | К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса. |
| Berlin is first in the queue, and I have the hope that we'll succeed in the course of this year. | Так и не удалось выяснить, смог ли Геббельс одновременно выстрелить себе в голову. |
| It is the task of women and children to queue up for drinking water and then carry home heavy tanks with water through hundreds of meters of broken rural roads... | Задача женщин и детей отстоять очередь за питьевой водой и потом тащить тяжелую посуду сотни метров по разбитым сельским дорогам... |
| Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. | В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. |
| Due to new rules introduced by Russian customs, hundreds of trucks sit in queue on the Russian border almost a week already. | Из за новых правил, введенных российской таможней, уже почти неделю на границе с Россией в очереди стоят сотни фур. |
| Great voter turn out at Hoseyniye Ershad The queue is approximately 400 meters with the density of 2 3 people in width. | Большая явка избирателей на Hoseyniye Ershad очередь примерно 400 метров длиной с плотностью 2 3 человек в ширину. |
| Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them. | Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять. |
| Eventually, partnership with Europe could help Iran keep the best of its young generation at home rather than having them queue for visas at foreign embassies or, more often, the US consulates in Istanbul or Dubai. | Llegado el caso, una sociedad con Europa podría ayudar a Irán a retener en el país a lo mejor de su generación joven en lugar de ver cómo los jóvenes hacen filas para obtener visas en embajadas extranjeras o, con más frecuencia, los consulados norteamericanos en Estambul o Dubai. |
| Despite the online voting system being attacked by hackers, thousands of legitimate voters (local residents aged over 18) insisted to queue outside polling stations to cast their ballots | Несмотря на то, что система для голосования в интернете подверглась атаке хакеров, тысячи избирателей (местные жители от 18 лет и старше) лично пришли на избирательные участки и настойчиво отстояли в очереди, чтобы проголосовать |
| We thought that there would be no rush and went a few minutes before the start. But alas, we saw that the queue was extended to the road. | Когда то мысль о том, чтобы пойти в кино, вызывала волнение. |
| You submitted your task to the mainframe, where it sat in a queue awaiting its turn to be processed. Computer scientists like Emtage spent hours waiting for printers to crank out their jobs on massive sheets of dot matrix paper. | После передачи основной ЭВМ задача попадала в очередь на обработку, поэтому Эмтажу и другим специалистам приходилось часами ждать, пока матричные принтеры выдадут свои распечатки на огромных листах бумаги. |
| If Levin could have understood it, as he understood the reason. for having to stand in a queue at a booking office, he would not have felt hurt or vexed but no one could explain to him the reason for the obstacles he encountered in these business transactions. | Если б Левин мог понять, как он понимал, почему подходить к кассе на железной дороге нельзя иначе, как становясь в ряд, ему бы не было обидно и досадно но в препятствиях, которые он встречал по делу, никто не мог объяснить ему, для чего они существуют. |
Related searches : Queue For Resolution - Queue Up For - Job Queue - Queue Management - Print Queue - Work Queue - Moderation Queue - Queue Manager - Transmit Queue - Command Queue - Queue Overrun - Queue Size - Completion Queue
