Translation of "quitting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm quitting. | Я увольняюсь. |
| Quitting the Quota | Уход от квот |
| I'm quitting smoking. | Я бросаю курить. |
| I am quitting smoking. | Я бросаю курить. |
| Quitting smoking is hard. | Бросить курить тяжело. |
| Quitting smoking is difficult. | Бросить курить трудно. |
| I'm quitting my job. | Я ухожу с работы. |
| Quitting smoking isn't easy. | Нелегко бросить курить. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю бросить работу. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю уволиться с работы. |
| Tom announced that he was quitting football. | Том объявил, что уходит из футбола. |
| She talked him into quitting his job. | Она уговорила его бросить свою работу. |
| I already told you I'm not quitting. | Я уже сказал тебе, что я не увольняюсь. |
| Tom talked Mary into quitting her job. | Том уговорил Мэри бросить работу. |
| Have you ever thought about quitting your job? | Вы когда нибудь думали о том, чтобы уйти с работы? |
| Have you ever thought about quitting your job? | Ты когда нибудь думал о том, чтобы уйти с работы? |
| Before quitting him for ever, I will tell him everything. | Прежде чем навсегда уехать, я скажу ему все. |
| Still, quitting without making personal improvements feels like running away. | Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство. |
| Most people think that quitting smoking is hard to do. | Большинство людей думают, что бросить курить тяжело. |
| Most people think that quitting smoking is a hard thing to do. | Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь. |
| Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston. | Том сказал Мэри, что оставит свою работу и вернется в Бостон. |
| But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s. | Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана. |
| She was like, You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying. | А она Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься. |
| I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, I'm quitting. | я так боялась, что позвонила моей руководительнице и сказала Я бросаю университет . |
| Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure! | Э, Карин... может, уже хватит на сегодня? Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю! |
| Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy. | Отказ от курения одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни. |
| On 7 May 2010, May and Taylor announced that they were quitting their record label, EMI, after almost 40 years. | 7 мая 2010 года Мэй и Тэйлор объявили о том, что после почти 40 лет сотрудничества группа Queen покидает лейбл EMI. |
| On September 29, it was reported that more that half of the British citizens would vote against quitting the EU on the second Brexit referendum. | 29 сентября стало известно, что более половины граждан Великобритании проголосовали бы против выхода страны из Евросоюза (ЕС) на втором референдуме по Brexit. |
| The case that's maybe resonated most with the public is the story of Crudo Ecuador , wherein President Correa bullied online satirist Gabriel González into quitting the Internet. | Наверное, лучше всего общественность помнит дело Crudo Ecuador , когда президент Корреа вынудил интернет сатирика Габриэля Гонсалеса уйти из Сети. |
| On June 4, Afisha Magazine s chief editor, Alexander Gorbachev, announced that he is quitting his post to go study journalism in the United States for the next two years. | 4 июня издатель журнала Афиша Александр Горбачев объявил, что бросает работу с целью уехать на два года в США учиться журналистике. |
| Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. | Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения. |
| Quitting works even those who stop smoking in their 40 s lower their risk of death remarkably, and those who quit in their 30 s have death risks close to lifelong non smokers. | Прекращение курения действует даже те, кто бросает курить, когда им 40 с лишним, значительно снижают свой риск смерти, а у тех, кто бросает, когда им 30 с лишним, риск смерти приближается к тем, кто не курил в течение своей жизни. |
| Just as the sessions were due to begin in October, Berry decided, after months of contemplation and discussions with Downs and Mills, to tell the rest of the band that he was quitting. | Так как сессии должны были начаться в октябре, Берри решил, после нескольких месяцев размышлений и дискуссий с Даунсом и Миллзом, сказать остальным участникам группы, что он уходит. |
| Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. Quitting works even those who stop smoking in their 40 s lower their risk of death remarkably, and those who quit in their 30 s have death risks close to lifelong non smokers. | Прекращение курения действует даже те, кто бросает курить, когда им 40 с лишним, значительно снижают свой риск смерти, а у тех, кто бросает, когда им 30 с лишним, риск смерти приближается к тем, кто не курил в течение своей жизни. |
