Translation of "quorum of members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | а) кворум составляют половина числа членов плюс один |
| In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. | Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром. |
| We can't begin the meeting until we have a quorum. | Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума. |
| Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum. | Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Latin Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. | Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| Moreover, you can t deny quorum until the parliament elects you, and then come back to say your election was democratic. | Более того, вы не можете отрицать кворум, пока парламент вас не выберет, а затем вернуться и сказать, что выборы были демократическими. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| The remaining members of R.E.M. | Остальные члены R.E.M. |
| On September 23, 1995, Hinckley released , a statement of belief and counsel regarding the sanctity of the family and marriage prepared by the First Presidency and Quorum of the Twelve. | В 23 сентября 1995 года Хинкли выпустил Семья воззвание к миру , утверждение веры и совета о святости семьи и брака, подготовленное Первым президентством и Кворумом двенадцати апостолов. |
| On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. | От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| Our committee consists of ten members. | Наш комитет состоит из десяти членов. |
| The committee consists of twelve members. | Этот комитет состоит из двенадцати членов. |
| The committee consists of four members. | Комитет состоит из четырёх членов. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| For 50 years this has been the keystone of partnership despite complexities caused by the fact that not all European members of NATO are members of the EU and not all EU members of EU are members of NATO. | На протяжении 50 лет именно эти отношения были краеугольным камнем партнерства, несмотря на сложности, вызванные тем, что не все европейские члены НАТО являются членами ЕС и не все члены Европейского союза являются членами НАТО. |
| Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members. | Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии. |
| Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. | Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. |
| Once again, they're useful members of society. | и вновь становятся полноценными членами общества. |
| Ikra.tv currently consists of about 6,500 members. | Ikra.tv в настоящее время насчитывает около 6500 членов. |
| Currently, seven members of ACPRA are imprisoned. | В настоящее время в тюрьме находятся семь членов ACPRA. |
| The number of members will grow quickly. | Число участников быстро вырастет. |
| The committee is comprised of ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
| They were members of the middle class. | Они принадлежали к среднему классу. |
| Local mobsters and the members of F.I.S.T. | Это время расцвета мафии и коррупции. |
| Iraq was one of the founding members of OPEC. | Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке. |
| Afterwards, members of the Gang of Eight were arrested. | Крючков, Язов и Тизяков после прилета из Фороса были арестованы. |
| During the meeting of NRM members of parliament, only two members Monica Amoding and John Baptist Ntege opposed the motion. | На заседании членов парламента из партии НДС лишь двое, Моника Амодинг и Джон Баптист Нтеге, выступили против законопроекта. |
| Many are now members of the European Union. | Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. |
| We the States Members of the United Nations, | Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, |
| Appeals by Members for a change of assessments | Просьбы государств членов об изменении ставок взносов |
| We, the States Members of the United Nations, | Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, |
| Earlier, the army appointed the members of parliament. | Ранее армия назначила депутатов парламента. |
| Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9 | Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9 |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members | Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами |
| At time of writing it has 830 members. | На момент написания данной статьи в группе было уже 830 участников. |
| Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) | Здесь интервью с членами семьи Пабло Ибара (в формате pdf) . |
| The five team members of the InterFaith Tour. | Пять участников группы InterFaith Tour. |
| Members of the police confiscate an activist's flag. | Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста. |
