Translation of "quoted for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| single quoted | одинарными кавчками |
| As quoted by Runrun.es | Runrun.es пишет |
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк. |
| Weiquanwang quoted a female netizen | Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети |
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted. | Я не хочу, чтобы меня цитировали, и не надо цитировать, что я не хочу быть цитированным. |
| I was quoted about 12 months. | Мне дали около 12 месяцев. |
| His words are quoted by Rostov Gazeta. | Его слова передает Rostovgazeta.ru. |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| Yes, this title is to be quoted. | Да, это название следует взять в кавычки. |
| This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. | Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте. |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| ...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill. | БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ. |
| Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV. | Как передаёт телеканал Би Ти Ви , по сообщению министерства иностранных дел, двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку. |
| This number has been widely quoted in the financial press. | Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. |
| Reacting to the Lusaka Times story (quoted above), Mambala wrote | В ответ на вышеупомянутую статью Lusaka Times пользователь Мамбала написал (в переводе сохранена стилистика и орфография автора) |
| In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts | Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. |
| It was not an original report, but quoted from NetEase. | Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. |
| The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. | Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи. |
| MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov | Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова, |
| In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? | В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? |
| The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report. | Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты. |
| I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. | Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . |
| I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| Many Weibo users quoted a poem written by famous journalist Bai Yansong | Многие пользователи Weibo цитировали стихотворение, которое написал знаменитый журналист Бай Янсонг |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее |
| Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan. | Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане. |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith. | Пастор цитировал Библию, апеллируя к тому, что Хоган католик. |
| The damn thing is out of the box now, getting quoted and analyzed. | В то же время, он продолжает критиковать политическую наивность Хатоямы. |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted | Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. |
| The petition quoted prominent figures in the religious and activist community who are calling for a proper resolution to the Formosa disaster. | В петиции приводятся цитаты выдающихся религиозных и общественных деятелей, требующих надлежащего урегулирования бедствия, вызванного заводом Formosa. |
| And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world. | В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал Эта прогулка соединяет нас со всем миром . |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| Here's part of a discussion in the comments section to the post quoted above | Здесь часть комментариев с обсуждениями сообщения, процитированного выше |
| The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation | Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости |
| Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study. | Газета Аль Хаят принесла свои извинения за высокий процент, приведенный в статье, объясняя это тем, что преувеличенные данные были основаны на данных регионального исследования. |
| This is the decision of Europeans, and not France , Mr. Nadal quoted to RIA Novosti. | Это решение европейцев, а не Франции , цитирует господина Надаля РИА Новости . |
| Journalist Ding Rui quoted the director of the finance division within the ministry of finance | Журналист Динг Руй процитировал директора финансового отдела министерства финансов |
| Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works | Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы |
| Pinky Gupta, a retailer in Kathmandu was quoted in an article called 'The Dry State' | Автор статьи под названием Обезвоженная страна приводит слова Пинки Гупты, продавца из Катманду |
| Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water | Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду |
