Translation of "quoting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Quoting their website | Вот что рассказывает вебсайту организации |
| I was quoting Tom. | Я цитировал Тома. |
| I was quoting Tom. | Я цитировала Тома. |
| I was quoting him. | Я цитировал его. |
| I was quoting him. | Я цитировала его. |
| I was quoting her. | Я цитировала её. |
| I was quoting her. | Я цитировал её. |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| Quoting Amnesty International, he added | Цитируя Международную Амнистию , он добавляет |
| I end by quoting Yaqoob Khan Bangash. | Я хочу закончить эту статью, процитировав Якуб Хана Бангаша. |
| She tweeted quoting Iranian writer, Ebrahim Nabavi | В своём твите она цитирует иранского писателя Ибрахима Набави |
| Tom is always quoting some famous person. | Том всегда цитирует какую нибудь знаменитость. |
| Quoting two sources in the Obama administration, CNN reported | Цитируя два источника из администрации Барака Обамы, CNN отмечает следующее |
| Quoting Nippon.com and the Japanese Ministry of Health, Tracy Slater reports | Цитируя Nippon.com и японское министерство финансов, Трейси Слейтер сообщает |
| Božinovska later claimed she was misunderstood, and was merely quoting lines of poetry. | Божиновска позже заявила, что была неправильно понята и лишь цитировала строчку из стихотворения. |
| 'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb. | Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу. |
| Free Democratic Iran tweeted, quoting a headline from the very conservative Iranian newspaper, Keyhan | Free Democratic Iran опубликовал твит , процитировав заголовок ультра консервативной иранской газеты Кайхан |
| Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran. | Ничего не получиться решить, если заниматься поисками истинного ислама или цитировать Коран. |
| Sabrina I am quoting a person, who spent a month and half at Agrun Prison. | Сабрина Так говорит этот бывший заключенный аргунской тюрьмы. |
| Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting | Самое главное, организация Human Rights Watch сделала это исходя из прав человека, и ее заявление стоит процитировать |
| Twitterers, quoting friends in the army, said the Korean peninsula was in a near war situation. | Твиттеряне цитировали своих друзей в армии, которые утверждали, что корейский полуостров находится в предвоенной ситуации. |
| Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers | Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты |
| Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists. | Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением. |
| According to the New York Times , quoting US military personnel, the Sahara Desert is becoming a new Afghanistan. | Согласно Нью Йорк Таймс , ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится новым Афганистаном . |
| Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists. | Но когда это мнение было опубликовано, я вызвала общее негодование, цитируя данное изречение перед собравшимися журналистами. |
| Pedazos de la Isla gave additional details by quoting an activist from the Patriotic Union of Cuba (UNPACU) | Педасоз де ла Исла привел подробности , процитировав активиста из Патриотического Объединения Кубы (Patriotic Union of Cuba UNPACU) |
| Russia has two allies, her army and her navy, wrote Twitter funnyman alcohistory, quoting the famous Tsar Alexander III maxim. | У России есть два союзника её армия и её флот , пишет пользователь Твиттера alcohistory, цитируя знаменитую сентенцию Александра III. |
| He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | Он писал о моих сильных качествах, о моих слабостях, и делал ласковые советы для совершенствования, комментируя конкретные происшествия, тем самым подставляя зеркало перед моей жизнью. |
| The Iranian government channel PressTV reported this, quoting the official representative of the court system of Iran, Gholam Hossein Mohseni Eje i. | Об этом сообщает спонсируемый иранским правительством телеканал PressTV со ссылкой на официального представителя судебной системы Ирана Голамхоссейна Мохсени Эджеи. |
| Adamu Chiroma shared an article that had gone viral quoting the former aide to ex Nigerian President Goodluck Jonathan, Reno Omokri. | Адаму Хирома поделился статьей , которая стала объектом массового цитирования Рено Омокри, бывшего помощника экс президента Нигерии Гудлака Джонатана. |
| The image was accompanied by a tweet quoting a Syrian refugee in Belgrade Syrians are full of praise for Serbian police. | Изображение сопровождалось твитом, цитирующим сирийского беженца в Белграде Syrians полны благодарности Serbian полиции. Они честны. |
| 'No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit,' remarked the attaché, quoting some French lines. | Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, сказал дипломат французский стих. |
| Please translate anybody pic.twitter.com dssugOEE0N Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) April 5, 2016 It turns out the fan art above depicts Medvedeva, on the right, quoting from Sailor Moon to nonplussed Japanese figure skating superstar Asada Mao (Medvedeva became famous in Japan after quoting the anime earlier this year to Japanese media). | Оказалось, что на данном фан арте изображена Медведева (справа), цитирующая мультфильм Сейлор Мун сконфуженной суперзвезде японского фигурного катания Асаде Мао (Медведева стала известной после цитирования аниме в японских СМИ ранее в этом году). |
| This was the third time that Macedonian courts have confirmed the sentence for quoting a source who said Mijalkov was involved in corruption. | Это третий раз, когда македонские суды подтвердили приговор за цитату источника, заявившего о коррумпированности Миялкова. |
| Especially if the current parliament that elected you as president is unconstitutional in the first place (and I m quoting the constitutional council here) | Особенно если действующий парламент, избравший вас президентом, изначально неконституционен (и здесь я цитирую конституционный совет) |
| Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. | Первое публичное заявление было сделано им только после того, как Китай стал отрицать факт вторжения в ответ на сообщения индийских средств массовой информации, ссылавшихся на военные источники. |
| By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. | Однако, цитируя его предыдущие публикации, я продемонстрировал, первое, что повторяющиеся утверждения Кругмана, о том, что его экономические комментарии правильные во всех отношениях , являются ошибочными. |
| Anyone with information is asked to DM MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September. | Всех, кто владеет информацией, просят писать в личные сообщения MerPolCC, звонить 101 или связываться с блюстителями порядка анонимно по телефону 0800 555 111, цитируя запись 247 от 30 сентября. |
| Quoting the report, Twitter user szeyan1220 believed foreign investment has been exploited by corrupt government officials to transfer huge amounts of their wealth offshore | Цитируя этот репортаж, пользователь Twitter szeyan1220 приходит к выводу , что иностранные инвестиции используются коррумпированными чиновниками, чтобы переводить огромные финансовые потоки в офшорные зоны |
| We have not yet grown tired, the blood of our brothers has not yet been atoned for, stated the Egyptian media, quoting opposition politician Chaled Ali. | Мы еще не устали, кровь наших братьев еще не отмщена , цитировали египетские средства массовой информации оппозиционного политика Халеда Али. |
| A Daily Star report today quoting the Ministry of Relief and Disaster Management revealed that there are over 72,000 risky buildings in Dhaka city prone to earthquakes. | В своей статье издание Daily Star ссылается на представителя министерства по устранению и ликвидации последствий стихийных бедствий и сообщает, что в городе Дакка свыше 72000 зданий, которые могут быть разрушены при землетрясении. |
| In its statement about the band's costume, after directly calling on band producer Akimoto to apologize, the Center expressed its disgust , quoting Rabbi Abraham Cooper, who said | Помимо обращения к продюсеру группы Акимото с просьбой извиниться, Центр выразил свое негодование по поводу произошедшего, цитируя раввина Абрахама Купера |
| For example, on July 25 the Communist Youth League from Henan province posted an article on Weibo quoting various sources commenting on the companies behind the game's GPS technology | Например, 25 июля Коммунистический союз молодежи провинции Хэнань опубликовал статью на Weibo с цитатами из различных источников, комментирующую компании, скрывающиеся за используемой в игре технологией GPS |
| According to a local report quoting the subway police , 550 sexual crimes were reported during the first five months of 2011, which represents a 22 percent increase from last year. | Согласно местному отчету, в котором цитируются слова работающих в метро полицейских , в течение первых пяти месяцев 2011 года было зарегистрировано 550 половых преступлений, что свидетельствует об увеличении этого показателя на 22 процента по сравнению с прошлым годом. |
| In addition to lectures by international guests, there are plenty of other programmed activities devoted to regional cuisines, traditional food and beverages, contests, prizes, and music shows. Quoting Mistura's organizers | В дополнение к лекциям для международных гостей, на ярмарке было запланировано много мероприятий, посвященных региональным кухням , традиционным блюдам и напиткам, с конкурсами, призами и музыкальными представлениями . |
