Translation of "raced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We raced our beetles. | Мы пустили своих жуков бежать наперегонки. |
| We raced our Beetles. | Мы помчались наперегонки в своих жуках . |
| We raced toward the fire. | Мы помчались к огню. |
| The car raced past the farm. | Машина промчалась мимо фермы. |
| The two boys raced each other home. | Оба мальчика побежали наперегонки домой. |
| A million thoughts raced through Tom's mind. | Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. |
| A million thoughts raced through Mary's mind. | Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. |
| A million thoughts raced through his mind. | Миллион мыслей пронеслось у него в голове. |
| A million thoughts raced through her mind. | Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. |
| But have living standards in the US raced ahead? | Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни? |
| He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field. | Он пробежал мимо трех защитников Брайтона, прежде чем прорваться на открытое поле. |
| When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room. | Когда я случайно наступил кошке на хвост, она зашипела на меня и выбежала из комнаты. |
| When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room. | Когда я случайно наступила кошке на хвост, она зашипела на меня и выбежала из комнаты. |
| When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room. | Когда я случайно наступил кошке на хвост, она зашипела на меня и выскочила из комнаты. |
| When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room. | Когда я случайно наступила кошке на хвост, она зашипела на меня и выскочила из комнаты. |
| This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US sponsored initiative. | Это так смутило трех арабских партнеров по Новому Ближнему Востоку, что каждый из них постарался как можно быстрее дистанцироваться от предлагаемой США инициативы. |
| We raced along the hard sand at the edge of the surfline crying out when we saw a dead dolphin. | Мы побежали по песку вдоль моря, когда увидели мертвого дельфина. |
| Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. | Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы. |
| These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat. | Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой. |
| Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. | За последние пять лет, пока Европа боролась с макроэкономическими трудностями, Соединенные Штаты и Азия мчались вперед, пожиная плоды цифровой эпохи. |
| FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan. | ФН И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией. И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле. А так же через США и Японию. |
| But they were discovered and the Pope raced back to Rome where he immediately held a consistory and demanded to know who the new pope was. | Но они были обнаружены, и папа бежал обратно в Рим, где сразу же провел консистории, чтобы прояснить обстоятельства заговора. |
| Scotland's Callum Skinner raced to glory in the men's team sprint at the Rio velodrome last night as the Team GB trio defended the title from London 2012. | Шотландец Каллум Скиннер мчался к триумфу в мужском командном спринте на велодроме в Рио прошлым вечером, в результате чего командное трио Великобритании защитило свой титул из Лондона 2012 года. |
| No action was taken against any of these teams, the sporting authorities being satisfied in each case that the team owned the intellectual property to the chassis they raced. | К этим командам не были применены никакие санкции, так как спортивные власти удовлетворились тем фактом, что в каждом случае команда владела интеллектуальной собственностью на шасси, которое использовала. |
| Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Джеррард действовал в перерыве, когда он заменил Кулибали на Райна Кента и эта замена практически обеспечила немедленный эффект, так как крайний атакующий полузащитник пробил на Морелоса, но впечатляющий Келли бросился наперерез со своей линии. |
| The perspiring, exhausted horses which had raced were being led away by their grooms, and one by one the fresh ones for the next race were appearing, most of them English horses, which in their hooded coverings and with their tightly girthed stomachs looked like strange gigantic birds. | Потные, измученные скакавшие лошади, проваживаемые конюхами, уводились домой, и одна за другой появлялись новые к предстоящей скачке, свежие, большею частию английские лошади, в капорах, со своими поддернутыми животами, похожие на странных огромных птиц. |
