Translation of "radically new way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s biker bromance admittedly isn t radically new. | Братство Путина с байкерами, надо признаться, совершенно не ново. |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, |
| International and national partners must radically change the way they engage such states. | Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами. |
| It was in this way that it radically transformed economies and societies for the better. | Именно таким образом ему удалось радикально преобразовать к лучшему экономику и общество в различных странах. |
| Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. | Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. |
| These festivals are radically open. | Эти фестивали полностью открыты. |
| The situation is radically changing | Ситуация в корне меняется |
| In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics. | В Лондоне механизмы управления, которые другие страны считают само собой разумеющимся, выглядят как принципиально новые виды политики. |
| There is a new way ahead. | Впереди у них новый путь. |
| Robert Lang folds way new origami | Роберт Ланг складывает оригами по новому |
| After 40 years, the context has changed radically. | Спустя 40 лет контекст изменился радикально. |
| But Netanyahu s school of thought is radically different. | Но идеология Нетаньяху радикально иная. |
| Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new. | Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Сами наши действия ведут нас к новому образу мышления. |
| In New York I lost my way. | Я заблудился в Нью Йорке. |
| I lost my way in New York. | Я заблудился в Нью Йорке. |
| Everything has changed radically during the last three years. | Всё радикально изменилось за последние три года. |
| Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. | Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. |
| David Deutsch A new way to explain explanation | Дэвид Дойч новый способ объяснить объяснение |
| Shaffi Mather A new way to fight corruption | Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией |
| Bill is on his way to New York. | Билл едет в Нью Йорк. |
| But the period from 1986 to 2006 was radically different. | Но период с 1986 года по 2006 год отличался коренным образом. |
| All of this has radically altered Israel's domestic political map. | Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля. |
| Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology. | Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии. |
| He got accustomed to the new way of living. | Он привык к новому образу жизни. |
| James Cameron created a new way to make movies. | Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов. |
| Many are now radically changing their business models to reduce risk. | Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска. |
| What we got is radically different from what politicians are discussing. | Результат кардинально отличается от того, о чем дискутируют политики. |
| Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. | Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом. |
| The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. | Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное. |
| Instead, it is likely to be radically different in many important ways. | Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. |
| And that's a new way of looking at luxury goods. | Это и есть новый взгляд на предметы роскоши. |
| It's quite a new way of doing research, Bartlett says. | Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт. |
| Did you celebrate the New Year in a special way? | Вы отметили Новый год как то по особому? |
| Do you know a good way to learn new words? | Тебе известен хороший способ запоминать новые слова? |
| That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. | Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. |
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе. |
| European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views. | Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения. |
| But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities. | Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы. |
| This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. | Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. |
| As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. | С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились. |
| All of these developments are paving the way to new interpretations. | Все эти события создают основу для новых интерпретаций. |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. |
| A number of small and mid sized powers will now ask themselves a radically new question if North Korea can be a nuclear power, why not us? | Некоторые небольшие и средние государства теперь зададутся совершенно новым вопросом если Северная Корея может быть ядерной державой, почему тогда и мы не можем? |
| It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. | Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. |
