Translation of "radiological" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism | 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense. | Учитывая исторический выбор атомных установок в качестве целей для удара, планировщики должны рассмотреть, имеет ли смысл предоставить противникам радиологические цели, гораздо крупнее Димоны. |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Предотвращение опасности радиологического терроризма . |
| Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | учитывая необходимость в ноу хау для минимизации и ослабления остроты радиологических, социально экономических, психологических и экологических проблем, а также проблем, связанных со здоровьем населения в Семипалатинском регионе, |
| 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States | 2. выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | будучи глубоко обеспокоена угрозой терроризма и опасностью того, что террористы могут приобрести или использовать радиоактивные материалы или источники в устройствах для рассеивания радиоактивных веществ или осуществлять оборот таких материалов или источников, |
| Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment. | И все же завод вместе с израсходованным им ядерным топливом, извлеченным плутонием и отходами от переработки ядерного топлива представляет собой существенную радиологическую опасность, которую военный удар может рассеять в окружающей среде. |
| We should fully equip ourselves both in the offensive and defensive use of chemical, bacteriological, and radiological weapons, urging the audience to make use of the opportunity and perform this task. | На состоявшемся в День Иерусалима в декабре 2001 года массовом митинге в Тегеранском университете он озвучил одну из наиболее зловещих угроз режима. |
| Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, | сознавая потенциальные опасности, связанные с любым применением радиоактивных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну, и его последствия для региональной и международной безопасности, в частности для безопасности развивающихся стран, |
| But raids never generated significant radiological consequences, because plants were under construction, contained inconsequential amounts of nuclear material, had radioactive elements removed prior to the attack, or because the attacker missed the mark. | Но нападения никогда не приводили к существенным радиологическим последствиям, потому что заводы еще строились, содержали несущественное количество ядерного материала, убирали радиоактивные элементы до нападения или потому что нападавший не попадал в цель. |
| In fact, Hamas made similar attempts to attack the Dimona complex in 2012, as did Iraq in 1991, with the aim of releasing the site s contents to inflict radiological damage on Israel s population. | На самом деле, ХАМАС уже делал аналогичные попытки нападения на комплекс в Димоне в 2012 году, как и Ирак в 1991 году, с целью высвобождения содержимого объекта и нанесения радиологического ущерба населению Израиля. |
| 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention | 4. предлагает Конференции по разоружению в ходе переговоров о конвенции о запрещении радиологического оружия рассматривать радиоактивные отходы как входящие в сферу охвата такой конвенции |
| Had Israel not learned of the secret plant, which was on the verge of launching operations to produce material for an atomic arsenal, the rebels effectively would have been in possession of a radiological weapon. | Если бы Израиль не узнал о секретном заводе, который был на грани запуска процессов по подготовке материалов для создания атомного арсенала, повстанцы, фактически, сейчас обладали бы радиологическим оружием. |
| 1. Takes note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 27 (A 54 27), chap. III, sect. E. | 1. принимает к сведению ту часть доклада Конференции по разоружению, которая касается будущей конвенции о запрещении радиологического оружияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение 27 (A 54 27), глава III, раздел E. |
| 1. Takes note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 27 (A 54 27), chap. III, sect. E. | 1. принимает к сведению ту часть доклада Конференции по разоружению, которая касается будущей конвенции о запрещении радиологического оружияСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение 27 (A 54 27), глава III, раздел E. |
| The leak consisted of Sagan revealing the titles of two classified papers from the A119 project the 1958 paper Possible Contribution of Lunar Nuclear Weapons Detonations to the Solution of Some Problems in Planetary Astronomy , and the 1959 paper Radiological Contamination of the Moon by Nuclear Weapons Detonations . | Саган раскрыл названия двух секретных документов по проекту A119 документа 1958 года Possible Contribution of Lunar Nuclear Weapons Detonations to the Solution of Some Problems in Planetary Astronomy , и документа 1959 года Radiological Contamination of the Moon by Nuclear Weapons Detonations ', что было утечкой информации. |
