Translation of "rag pickers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But what of the local residents and waste pickers? | Но что будет с местными жителями и собирателями мусора? |
| Tom wiped off the table with a damp rag. | Том вытер стол влажной тряпкой. |
| She used a damp rag to wipe off the dust. | Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль. |
| Tom cleaned the top of the table with a wet rag. | Том вытер стол влажной тряпкой. |
| Bread and foul smelling cutlets are wrapped in some piece of rag. | В какой то тряпке завернут хлеб и котлеты, которые жутко пахнут. |
| Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull. | Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тряпка для быка. |
| Come now, tell me about the treasures you have picked up lately at the rag fair!' | Ну, какое там сокровище купили вы недавно на толкучке? |
| Local residents, as well as waste pickers, will be forced to leave the site, to make way for state workers. | Местным жителям, а также сборщикам отходов, придётся покинуть место и освободить путь государственным рабочим. |
| So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. | За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами. |
| The rag is soaked in some liquid with a curious citrus smell infused with something I do not immediately recognize. | Тряпка вымочена в какой то жидкости с любопытным цитрусовым запахом, который я не сразу узнаю. |
| Today s young crop of asset pickers knows that there was a crisis in Turkey in 2001, but they did not experience it first hand. | Сегодняшняя молодая поросль фондовых работников знает, что был кризис в Турции в 2001 году, но они не испытали этого на собственном опыте. |
| His task was to knock the rag tag freedom fighters into an army, but there wasn t time to stop the Soviet advance. | Его задача состояла в том, чтобы собрать борцов за свободу в армию, но не было времени, чтобы остановить советское вторжение. |
| With the mushroom picking season underway in the former Soviet state, the Ministry of Health have come up with guidelines to help pickers enjoy the pastime safely. | С наступлением в бывшей советской республике сезона сбора грибов министр здравоохранения дал рекомендации грибникам, чтобы помочь им безопасно наслаждаться своим увлечением. |
| Despite their contributions, waste pickers have a low social status, face social oppression, and earn much less than other participants in the informal garbage business, Arzieva told the local News Asia agency. | Несмотря на свой вклад, сборщики мусора имеют низкий социальный статус, сталкиваются с притеснениями со стороны посредников и властей и зарабатывают намного меньше других участников неформальной мусорной экономики , сказала Арзиева местному агентству News Asia. |
| Famous matador Fran Rivera held up a red rag to social media recently when he published a photo on his Instagram account of him fighting a heifer while holding his 5 month old daughter in his arms. | Известный матадор Фран Ривера (Fran Rivera) махнул красной тряпкой перед носом у социальных медиа, когда опубликовал в своем Instagram фотографию, на которой он одной рукой сражается с быком, а второй придерживает свою пятимесячную малышку. |
| That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. | Вот почему я отдаю это устройство только индийским деревням, сельским жительницам. Вы будете удивлены, но в Индии лишь 2 женщин используют прокладки. Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки всё что угодно, кроме прокладок. |
| The coffee pickers were child laborers themselves, and while they are aware of the challenges for them to send their kids to school instead of having them adding income, one of the woman also mentions that it is a sacrifice that needs to be made in order to successfully raise her children. | Нынешние сборщики кофе сами в детстве были вынуждены работать, и многие из них понимают, что хоть отправлять детей на учебу, а не на заработки, может быть крайне тяжело для семейного бюджета, эту жертву необходимо принести для полноценного воспитания. |
