Translation of "raiders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| by the dawn raiders | и нападающими на заре (на врагов)... |
| by the dawn raiders | и нападающими на заре... |
| by the dawn raiders | Клянусь нападающими на заре! |
| by the dawn raiders | которые налетают на врага на заре перед восходом солнца, |
| by the dawn raiders | налетающими на врага с зарей. |
| by the dawn raiders | И атакуют на заре, |
| by the dawn raiders | Пускающимися в набег с раннего утра, |
| by the raiders at dawn, | и нападающими на заре (на врагов)... |
| My suede Starters jacket says Raiders on the back. | Замшевая куртка и Рэйдерс на спине. |
| Knott, Richard C. Black Cat Raiders of World War II . | Knott, Richard C. Black Cat Raiders of World War II. |
| The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill. | Обвинение утверждало, что нападавшие действовали с намерением совершить убийство. |
| From 707, the island was increasingly attacked by Muslim raiders from North Africa. | С 707 года участились набеги на остров со стороны мусульман из Северной Африки. |
| This configuration even appeared as Paul Revere's Raiders without Paul, for a while in 1978. | В 1969 году Paul Revere the Raiders, со своими помпезными костюмами выглядели уже старомодными. |
| ...The pilot flew low on the airstrip twice to ensure that no raiders were around... | Барамулла ( ) округ в индийском штате Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. |
| Contemporary historians believe the raiders had known exactly where to look for the most valuable treasures. | Современные историки считают, что напавшие точно знали, где найти самые ценные драгоценности. |
| Carlson's Raiders on Makin, 17 18 August 1942 , Marine Corps Gazette 87(8) August 31, 2003. | Carlson s Raiders on Makin, 17 18 August 1942 , Marine Corps Gazette 87(8) August 31, 2003. |
| Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians. | Арабские рейдеры пересекали необорудованные границы Израиля и крали скот и сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население. |
| In 1613, Portuguese raiders burnt down the settlement at the mouth of Singapore River and the island sank into obscurity. | В 1613 году португальские рейдеры сожгли все поселения в устье реки Сингапур и остров погрузился в мрак. |
| Occupying defensive positions around the village and river crossing, the raiders killed 25 Japanese soldiers that approached the village during the remainder of the day. | Заняв оборонительные позиции вокруг деревни и на противоположном берегу реки, рейдеры убили 25 японских солдат, которые приходили в деревню на протяжении дня. |
| Such a force would be too small to fight the Japanese main fleet, but could protect British trade in the Indian Ocean against commerce raiders. | Такая эскадра была бы слишком слабой для борьбы со всем японским флотом, однако достаточно сильной для защиты британского судоходства в Индийском океане. |
| The best known teams are the Canberra Raiders and the Brumbies who play rugby league and rugby union respectively both have been champions of their leagues. | Самыми известными из них являются команды Canberra Raiders и ACT Brumbies , играющие в регби лиг и регби и уже становившиеся чемпионами в своих лигах. |
| Originally called the Downbeats, they changed their name to Paul Revere the Raiders in 1960 on the eve of their first record release for Gardena Records. | Владелец компании Gardena Records согласился выпустить их запись лишь при условии что группа сменит название так появились Paul Revere the Raiders. |
| Doom's two lieutenants were played by Sven Ole Thorsen, a Danish bodybuilder and karate master, and Ben Davidson, a former American football player with the Oakland Raiders. | Двух помощников Дума сыграли Свен Оле Торсен, датский культурист и мастер по каратэ, и Бен Дэвидсон, бывший член команды игроков в американский футбол Oakland Raiders. |
| After one season with the Raiders, the Peterborough Petes of the Ontario Hockey League drafted him, and he played centre for the Petes from 1981 to 1983. | На следующий сезон, в шестнадцатилетнем возрасте, Стив перешёл в команду хоккейной лиги Онтарио Питерборо Питс ( Peterborough Petes ) и набрал 64 очка. |
| Other groups such as The Who (in their early Mod years), The Beach Boys, The Hollies and Paul Revere the Raiders continued the use of twelve string Rickenbackers. | К другим группам, использовавшим двенадцатиструнные гитары, относятся The Who (ранние), The Beach Boys, The Hollies и Paul Revere the Raiders. |
| On the way, the raiders encountered a small group of Japanese soldiers and killed three of them before arriving at Binu in the afternoon of the same day. | По пути рейдеры встретили небольшую группу японских солдат и убили троих из них перед прибытием в Бину в тот же день. |
| The capital of the state of Delaware was moved here from Newcastle in 1777 because of its central location and relative safety from British raiders on the Delaware River. | Столица штата Делавэр был перенесен сюда из Ньюкасла в 1777 году из за его центрального расположения и относительной безопасности от британских рейдов на реке Делавэр. |
| In a series of small unit engagements over 29 days, the 2nd Raiders killed almost 500 Japanese soldiers while suffering only 16 killed, although many were afflicted by disease. | В серии небольших боёв в течение свыше 29 дней рейдеры убили почти 500 японских солдат, потеряв убитыми только 16 человек. |
| 13) Metuchen, NJ The Scarecrow Press, 1989, ISBN 0 8108 2211 3 Ewers, John C. The Blackfeet Raiders on the Northwestern Plains , Norman University of Oklahoma Press, 1958 (and later reprints). | Ewers, John C. The Blackfeet Raiders on the Northwestern Plains , Norman University of Oklahoma Press, 1958 (and later reprints). |
| And because stockholders or raiders can t force streamlining, governments must require these banks to shed activities that no one can manage or regulate and stick to hands on case by case lending. | Мегабанки, имея на кону огромные прибыли и бонусы, не имеют большого желания отказываться от своей деятельности, основанной на существующих моделях. |
| Between 21 August and 3 September, he relocated three Marine battalions, including the 1st Raider Battalion, under Merritt A. Edson (Edson's Raiders), and the 1st Parachute Battalion from Tulagi and Gavutu to Guadalcanal. | С 21 августа по 3 сентября он расположил три батальона морской пехоты, включая переброску 1 го рейдерского батальона под командованием Меритта Эдсона (Рейдеры Эдсона) и 1 го парашютного батальона с Тулаги и Гавуту на Гуадалканал. |
| The operation was a limited success at least two German soldiers were killed whilst the only British injury was a flesh wound suffered by Lieutenant Colonel Dudley Clarke, who had accompanied the raiders as an observer. | Операция завершилась частичным успехом британцы не потеряли никого убитыми, хотя был ранен подполковник Дадли Кларк, сопровождавший нападавших как наблюдатель как минимум два немецких солдата были убиты. |
| Over the past fifteen years, bands and producers such as Ollie Olsen, Angelspit, Cut Copy, The Presets, Miami Horror, Bag Raiders, The Potbelleez, Art vs. Science, Empire of the Sun, Sneaky Sound System, Little Nobody, Zen Paradox, Faydee and Pnau have made a name for themselves in the genre. | Популярные группы, играющие в этом жанре Angelspit, Cut Copy, The Presets, Miami Horror, Bag Raiders, The Potbelleez, Art vs. Science, Empire of the Sun и Pnau. |
| Though Warshaw had spent over a year working on consecutive development schedules for games (seven months working on Yars' Revenge and then six months on Raiders of the Lost Ark ), he accepted the offer based on the challenge of completing a game in a short time frame and at Spielberg's request. | Хоть Уоршоу имел непрерывный стаж в сфере разработки компьютерных игр всего чуть более года (шесть месяцев участия в проекте Yars' Revenge и семь в проекте Raiders of the Lost Ark), он согласился на предложение, требовавшее, по настоянию Спилберга, создания игры в очень сжатые сроки. |
| 433 51 Clarence G., Lasby Project Paperclip German Scientists and the Cold War Scribner (February 1975) ISBN 0 689 70524 7 Christopher Simpson, Blowback America's Recruitment of Nazis and Its Effects on the Cold War (New York Weidenfeld Nicolson, 1988) Wolfgang W. E. Samuel American Raiders The Race to Capture the Luftwaffe's Secrets (University Press of Mississippi, 2004) Koerner, Steven T. Technology Transfer from Germany to Canada after 1945 A Study in Failure? . | 433 51 Clarence G., Lasby Project Paperclip German Scientists and the Cold War Scribner (February 1975) ISBN 0 689 70524 7 Christopher Simpson, Blowback America s Recruitment of Nazis and Its Effects on the Cold War (New York Weidenfeld Nicolson, 1988) Wolfgang W. E. Samuel American Raiders The Race to Capture the Luftwaffe s Secrets (University Press of Mississippi, 2004) Koerner, Steven T. Technology Transfer from Germany to Canada after 1945 A Study in Failure? . |
