Translation of "railroads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There were no railroads. | Железных дорог не было. |
| Twenty railroads were closed down. | Были закрыты двадцать направлений железных дорог. |
| Railroads were built across the west. | Железные дороги построили по всему западу. |
| Many railroads have been replaced by highways. | Многие железные дороги были заменены автомагистралями. |
| There were no railroads in Japan at that time. | В то время в Японии не было железной дороги. |
| There were no railroads in Japan at that time. | В то время в Японии не было железных дорог. |
| There were no railroads at that time in Japan. | В то время в Японии не было железных дорог. |
| India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate. | О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды аэропорты и железные дороги никуда не годятся. |
| The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km². | Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км². |
| The density of the railroads in Kursk Oblast is one of the highest in Russia. | На территории области действует одна из крупнейших в России Курская АЭС. |
| Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876. | В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса. |
| Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid 19th century. | Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века. |
| He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway. | Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии. |
| Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. | Исторически так сложилось, что 200 лет назад мы пользовались каналами, затем та система исчезла, вытесненная железной дорогой. |
| The sheer number of projects from highways, ports, railroads, and airports to skyscrapers, housing developments, telecom infrastructure, and industrial parks leaves even skeptics gasping in awe. | Одно только количество проектов от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскрёбов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения. |
| Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well. | К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог. |
| Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well. | Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог. |
| However, there were elements from the Western world, such as railroads, that we had to rephonologize, that is, that we had to adapt to the language grammar. | Он рассказал агентству Efe, что на перевод у него ушло порядка двух лет. |
| The railroad connection is also of critical importance due to the technology of the construction of the broadband telecommunications, many of which are constructed along with the railroads. | Железнодорожное сообщение также имеет решающее значение в связи с технологией строительства широкополосных телекоммуникаций, многие из которых проведены вдоль железных дорог. |
| Gordon distinguishes three Industrial Revolutions that have driven economic growth and improved living standards since the eighteenth century IR 1 ( steam, railroads ), whose defining inventions date from 1750 to 1830 | Гордон выделяет три Промышленные революции (ПР), которые приводили к экономическому росту и повышению уровня жизни с восемнадцатого века ПР 160 1 ( пар и железные дороги ), основные изобретения которой пришлись на период с 1750 по 1830 год |
| They just reinforced the links between popular South African music and Mozambican music, which have been intermingling since well before the railroads linked Johannesburg with Mozambique's then capital Lourenço Marques. | Они укрепили связи, которые существовали между южноафриканской и мозамбикской музыкой еще с тех времен, когда железная дорога соединила Йоханнесбург и Лоуренсу Маркеш . |
| Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military. | Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. |
| Ramírez moved to the United States for work in 1925, leaving behind a pregnant wife and three kids in Jalisco, Mexico, to look for work in the railroads and mines in California. | Рамирес переехал в Соединенные Штаты для работы в 1925 году, оставив беременную жену и троих детей в Халиско, Мексика. Он приехал, чтобы искать работу на железных дорогах и шахтах в Калифорнии. |
| The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. | Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику от железных дорог до Интернета требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания. |
| In the United States, the government constructed transformational networks (the interstate highway system), massively subsidized their construction (the transcontinental railroads), or played the foundational role in their design and early development (the Internet). | В Соединенных Штатах правительство строило трансформационные сети (сети шоссейных дорог между штатами), массово субсидировало их строительство (трансконтиненталые железные дороги) или играло основополагающую роль в их разработке и раннем развитии (Интернет). |
| The other day at the State of the Union speech, President Obama said, and I think we could all agree with this goal, From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been the first to compete. | Недавно в своем ежегодном послании президент Обама сказал, и я думаю, мы все согласимся с его задачей От первых железных дорог и до междуштатной сети автодорог, наш народ всегда был первым в соревновании. |
| To take a salient example from the prior industrial revolutions, this is as if the impact of the railroads on the US economy were to be measured as of 1873, 45 years after construction began on America s first line, the Baltimore Ohio. | Приведем наглядный пример из предыдущих промышленных революций это как если бы воздействие железных дорог на экономику США оценивалось по состоянию на 1873 год, через 45 лет после начала строительства первой ветки в Америке, Балтимор и Огайо . |
| China and its partners in the AIIB can thus build the big things roads, bridges, dams, railroads and ports that unquestionably power an economy and that citizens notice, but that the US, and for that matter the World Bank, no longer funds. | Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства. |
| To take a salient example from the prior industrial revolutions, this is as if the impact of the railroads on the US economy were to be measured as of 1873, 45 years after construction began on America s first line, the Baltimore amp Ohio. | Приведем наглядный пример из предыдущих промышленных революций это как если бы воздействие железных дорог на экономику США оценивалось по состоянию на 1873 год, через 45 лет после начала строительства первой ветки в Америке, Балтимор и Огайо . |
| Infrastructure (roads, railroads, and ports) has been built with one goal in mind getting the resources out of the country at as low a price as possible, with no effort to process the resources in the country, let alone to develop local industries based on them. | Инфраструктура (дороги, железные дороги и порты) был построены с одной целью вывозить ресурсы из страны по максимально возможной низкой цене, не прилагая усилий для обработки ресурсов в стране, не говоря уже о развитии местной промышленности на их основе. |