Translation of "raises the stakes" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поднимает повышает прибавку поднимет повышения ставки высоки Ставки колья ставками

  Examples (External sources, not reviewed)

This clearly raises the stakes.
Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes
Романо Проди поднимает ставки
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.
Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным.
The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
Тот факт, что виды растения, которые находятся под угрозой исчезновения как правило концентрируются территориально поднимает ставки для усилий по сохранению в этих областях.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
Из за этого ставки политического выживания значительно повышаются, особенно учитывая отсутствие какого либо надежного гаранта конституционных норм и поведения.
The stakes are high.
Ставки довольно высоки.
The stakes are high.
Ставки высоки.
The stakes were high.
Ставки были высоки.
The stakes could hardly be greater.
Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes for Indonesia are high.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
The stakes could hardly be higher.
Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes for Africa are enormous.
Ставки на Африку огромны.
The High Stakes of Rio 20
Высокие ставки Рио 20
The stakes could not be higher.
Ставки не могут быть выше.
Tom raises orchids.
Том выращивает орхидеи.
But are the stakes really that high?
Но действительно ли ставки так высоки?
The design raises some challenging questions.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
This raises another concern.
В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.
Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.
Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.
В связи с этим возникает ещё один вопрос.
High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career.
High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера.
The stakes could be even higher in Mexico.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
Now they know that the stakes are rising.
Сейчас они знают, что ставки повышаются.
The stakes of not knowing are very high.
Ставки незнания очень высоки.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
In Li s case, the stakes are particularly high.
В случае Ли, ставки особенно высоки.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
The stakes for Hamas could not be higher.
Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.
Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
For the EU, the stakes could not be higher.
Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.
The stakes for the IMF in Europe are huge.
Ставки МВФ в Европе огромны.
The stakes are high and the threat is real.
Ставки высоки и угроза реальна.
The extra cash in the economy raises prices.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
This new protectionism raises problems.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
But that raises another difficulty.
Но это вызывает другие трудности.
This raises an interesting point.
Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.
Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.
Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.
Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.
Мэри никогда не повышает голос.
But the stakes are too high to abandon engagement.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.
The German chancellor played for high stakes and won.
Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
But the stakes are higher now than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The stakes are high and not just for Europe.
Ставки высоки и не только для Европы.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке