Translation of "raising eyebrows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'What can I do?' said Karenin, shrugging his shoulders and raising his eyebrows. | Что же я могу сделать? подняв плечи и брови, сказал Алексей Александрович. |
| 'Oh!' said Karenin indifferently, and raising his eyebrows he went to the drawing room. | А! равнодушно сказал Алексей Александрович и, подняв брови, прошел в гостиную. |
| Eyebrows | Глаза |
| Knit your eyebrows! | Сдвинь брови! |
| 'I think that the influence will always be on the side of the truly educated,' said Karenin slightly raising his eyebrows. | Мне кажется, что влияние всегда на стороне истинного образования, сказал Алексей Александрович, слегка поднимая брови. |
| I hate my eyebrows. | Ненавижу свои брови. |
| She tweezed her eyebrows. | Она выщипала брови. |
| He raised his eyebrows. | Он поднял брови. |
| Tom raised his eyebrows. | Том поднял брови. |
| Tom has bushy eyebrows. | У Тома кустистые брови. |
| Your eyebrows look weird. | Ваши брови странно выглядят. |
| Mary raised her eyebrows. | Мэри приподняла брови. |
| How are my eyebrows? | Как мои брови? |
| Do you pluck your eyebrows? | Ты выщипываешь брови? |
| Do you pluck your eyebrows? | Вы выщипываете брови? |
| Yours has got bushy eyebrows. | У твоего густые брови. |
| 'I can't say I am quite satisfied with him,' replied Karenin, raising his eyebrows and opening his eyes. 'And Sitnikov too is dissatisfied with him.' | Не могу сказать, чтоб я был вполне доволен им, поднимая брови и открывая глаза, сказал Алексей Александрович. И Ситников не доволен им. |
| Eyebrows and eyelashes are well formed. | Брови и ресницы полностью сформированы. |
| He got down with raised eyebrows. | Он спустился с поднятыми бровями. |
| But stay away from my eyebrows. | Но не трогай мои брови. |
| I shouldn't have mentioned the eyebrows. | Зря я сказала о бровях. |
| Or, uh, how about those eyebrows? | Или, как насчет бровей? |
| What will happen to eyebrows this year? | Что в этом году будет с бровями? |
| Get mustache, eyebrows, smile and be pleasant | Получить усы, брови, улыбка и приятно |
| Raised quite a few eyebrows in Iceland. | Не мало бровей поднялось от удивления в Исландии. |
| So maintain this mild focus between your eyebrows. | Просто удерживайте это внимание между бровями. |
| So maintain this mild focus between your eyebrows. | Постарайтесь без напряжения удерживать внимание между бровями. |
| The old gal is stewed to the eyebrows. | Старая дама, похоже, уже наклюкалась. |
| He has dark hair and thick, bushy eyebrows. | Как он выглядит? У него темные волосы и толстые, густые брови. |
| Don't raise your eyebrows when i say ain't. | послушай он не такой дурак как выглядит не удивляйся, когда я говорю не |
| Two weeks after his triumph, Luiz Inácio Lula da Silva's resounding electoral victory in Brazil is still raising eyebrows on the right and expectations among Latin America's long dispirited leftists. | Спустя две недели после триумфа, шумная победа Луиза Инасио да Сильвы Лулы на выборах в Бразилии все еще вызывает удивление у правых и внушает надежду давным давно пришедшему в уныние левому крылу Латинской Америки. |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | Один из наших поваров вот так лишился бровей. |
| This included hair on the head, eyebrows, and beard. | Это включало волосы на голове, брови и бороду. |
| Look how odd he looks with the eyebrows missing. | Без бровей он выглядит крайне непривычно. |
| I was already in it up to my eyebrows. | Я в этом уже по самые уши. |
| I want to shape my eyebrows and cut my hair. | Я хочу сделать форму бровей и отрезать свои волосы. |
| Blogger Alexey Somin explains which comments raised eyebrows in the country | Блогер Алексей Сомин объяснил, что именно удивило жителей страны |
| She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed. | У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные. |
| Do not concentrate but maintain a mild focus between your eyebrows. | Не концентрируйтесь, лишь слегка сосредоточьтесь на области между бровями. |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| Raising Windows | Перемещение окна поверх остальных |
| They cut his hair, eyebrows and beard and threatened to kill him. | Его душили подушками, обрили голову, бороду, брови и, угрожая смертью, допрашивали. |
| Perhaps if you would change the line of your eyebrows a little. | Может, вам немного изменить линию бровей? |
Related searches : Raise Eyebrows - Raised Eyebrows - Thick Eyebrows - Bushy Eyebrows - Raise Your Eyebrows - Raise Some Eyebrows - Raising Issues - Raising Children - Raising Costs - Consciousness Raising - Raising Questions - Debt Raising - House-raising
