Translation of "raising issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues. | Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни. |
| The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards. | Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| It's not easy raising children. | Детей растить нелегко. |
| Raising The Left From The Dead | Левые воскресение из мертвых |
| She ended up raising two teachers. | В итоге она воспитала двух учителей. |
| Raising a child costs a fortune. | Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние. |
| The enemy is raising his head. | Враг поднимает голову. |
| We are also getting positive feedback via Twitter from people who are expressing how much such information is helping them and raising awareness about untouched issues. | Через Твиттер мы также получаем положительные отзывы от людей, которые пишут о том, как наша информация помогла им и предупредила о том, о чем они раньше и не задумывались. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Soon enough, they will be raising taxes. | Очень скоро они начнут повышать налоги. |
| Tom doesn't know anything about raising children. | Том не знает ничего о воспитании детей. |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| Raising a child is a big job. | Воспитание ребёнка большой труд. |
| I don't know anything about raising children. | Я ничего не понимаю в воспитании детей. |
| Raising children is harder than I thought. | Воспитывать детей труднее, чем я думал. |
| Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance. | Менее строгие стандарты для эмитентов ослабляют защиту инвесторов, и есть доказательства того, что слабое регулирование новых вопросов может снизить спрос инвесторов на них, поднимая стоимость финансирования. |
| According to Sankei Shimbun newspaper, the groups were demonstrating against attempts to revise Japan's peace Constitution as well raising awareness about a variety of issues, such as Taiwanese independence. | Как сообщает газета Sankei Shimbun , собравшиеся выступали против попыток пересмотреть японскую Конституцию мира , а также привлекали внимание общественности к широкому кругу проблем, таких как независимость Тайваня. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| Yet, an offensive one word tweet threatened to derail Jamaicans' joy over one of their medal winning track athletes, raising issues about the appropriate use of social media by corporate entities. | Но оскорбительный твит всего одно слово омрачил радость ямайцев от победы легкоатлета, завоевавшего золотую медаль, попутно подняв вопрос об этичном использовании корпоративных аккаунтов в соцсетях. |
| Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. | Ее проект Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ) призван помочь и другим сиротам. |
| To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. | Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию. |
| In the US, the Fed was sharply raising rates. | Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. |
| Protestors raising banners with pictures of martyrs on them. | Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. |
| Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. | Растить дочь это как поливать сад твоего соседа. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
