Translation of "raising the bar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Расширив права журналистов в делах по обвинению в диффамации, это решение предоставило американским журналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников. |
| This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on. | Это культурное преобразование, и данный проект помогает нам осознать это и двигаться дальше в нужном направлении. |
| Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong. | Наш проект отлично вписывается в контекст местных образовательных инициатив, которые некоторое время назад были запущены в Гонконге. |
| Some say the bar to a good economy is the Continent's inflated welfare state and the solution is retrenchment, beginning with raising retirement ages. | По мнению некоторых, основным препятствием к развитию экономики стран континентальной Европы является раздутое государство всеобщего благосостояния, а решить эту проблему можно путем сокращения государственных расходов, начиная с повышения пенсионного возраста. |
| Where is the bar? | Где бар? |
| The bar is closed. | Бар закрыт. |
| The bar is crowded. | Бар переполнен. |
| ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. | ...Месяцы подготовки, сжатые в 18 минут, беспощадно поднимающие планку для следующего поколения выступающих здесь людей, со спецэффектами, которые мы видели на этой неделе. |
| Hong sets the bar low. | Хонг устанавливает низкую планку. |
| Tom is at the bar. | Том в баре. |
| Meet me in the bar. | Встретимся в баре. |
| The bar is closing soon. | Бар скоро закрывается. |
| Tom walked into the bar. | Том вошёл в бар. |
| Is the bar open yet? | Бар уже открыт? |
| The bar is always open. | Бар всегда открыт. |
| Was anyone in the bar? | В баре кто нибудь был? |
| We're going to the bar. | Мы идём в бар. |
| Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967. | Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы. |
| Indeed, the organizers of Raising the Bar Hong Kong have partnered with a number of NGOs and start ups to promote the event and build its community. | На самом деле, организаторы Поднимая планку действительно сотрудничают с рядом неправительственных организаций и стартапов, чтобы с их помощью как можно больше людей узнали о новом образовательном проекте. |
| Canadian Bar Association | Канадской коллегии адвокатов |
| This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. | Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. |
| Admitted to the Fribourg bar (1952). | Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год). |
| I spotted him at the bar. | Я наткнулась на него в баре. |
| Rust ate away the iron bar. | Железная перекладина вся проржавела. |
| She was admitted to the bar. | Она была допущена к адвокатской практике. |
| Meet me at the hotel bar. | Встретимся в гостиничном баре! |
| Tom walked out of the bar. | Том вышел из бара. |
| Tom left the bar with Mary. | Том ушел из бара с Мэри. |
| Tom staggered home from the bar. | Он поковылял домой из бара. |
| Tom sat at the bar alone. | Том сидел в баре один. |
| Settings Show Phrasebook Bar | Настройка Показать панель инструментов разговорника |
| In the end we ve built Raising the Bar around a sustainable consumption model, where part of our revenue goes back to the local community, in particular local artists and designers. | В итоге мы построили Поднимая планку вокруг модели устойчивого потребления , то есть часть нашего дохода возвращается в местное сообщество, в частности, к местным художникам и дизайнерам. |
| Médallist of the Bar of Montréal (1993). | Медаль коллегии адвокатов Монреаля (1993 год). |
| We drank shochu at the karaoke bar. | Мы пили сётю в караоке баре. |
| Tom threw Mary out of the bar. | Том вышвырнул Мэри из бара. |
| Tom was thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| I'll be in the bar drinking beer. | Я буду пить пиво в баре. |
| Tom got thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| They kicked Tom out of the bar. | Они вышвырнули Тома из бара. |
| I sat at the bar by myself. | Я сидел в баре один. |
| I sat at the bar with Tom. | Я сел за барную стойку рядом с Томом. |
| I'll wait for you at the bar. | Я буду ждать тебя в баре. |
| I'll wait for you at the bar. | Я буду ждать вас в баре. |
| I'll wait for you at the bar. | Я подожду тебя в баре. |
