Translation of "raising the stakes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But Tony Blair has now gone on the counter offensive, raising the stakes himself. | Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. |
| The stakes are high. | Ставки довольно высоки. |
| The stakes are high. | Ставки высоки. |
| The stakes were high. | Ставки были высоки. |
| This clearly raises the stakes. | Это явно поднимает ставки. |
| Romano Prodi Raises The Stakes | Романо Проди поднимает ставки |
| The stakes could hardly be greater. | Ставки вряд ли могут быть выше. |
| The stakes for Indonesia are high. | Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки. |
| The stakes could hardly be higher. | Ставки едва ли могли быть выше. |
| The stakes for Africa are enormous. | Ставки на Африку огромны. |
| The High Stakes of Rio 20 | Высокие ставки Рио 20 |
| The stakes could not be higher. | Ставки не могут быть выше. |
| By any measure, this election is expected to be the closest contest to date between Kenyatta and Odinga, raising the political and economic stakes for the country. | По всем оценкам, эти выборы будут борьбой на равных между Кениатой и Одингой, что поднимает ставки в политике и экономике страны. |
| But are the stakes really that high? | Но действительно ли ставки так высоки? |
| High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career. | High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера. |
| The stakes could be even higher in Mexico. | Ставки могут быть ещё выше в Мексике. |
| Now they know that the stakes are rising. | Сейчас они знают, что ставки повышаются. |
| The stakes of not knowing are very high. | Ставки незнания очень высоки. |
| For Erdoğan, the stakes could not be higher. | Для Эрдогана ставки высоки как никогда. |
| In Li s case, the stakes are particularly high. | В случае Ли, ставки особенно высоки. |
| The stakes human, economic, and strategic are enormous. | Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. |
| The stakes for Hamas could not be higher. | Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше. |
| But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. |
| For the EU, the stakes could not be higher. | Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. |
| The stakes for the IMF in Europe are huge. | Ставки МВФ в Европе огромны. |
| The stakes are high and the threat is real. | Ставки высоки и угроза реальна. |
| But, as the world economy has become increasingly interconnected, a global property rights infrastructure (PRI) has emerged further raising the stakes of developing effective national PRIs and accurate price discovery mechanisms. | Но, поскольку мировая экономика становится все более взаимосвязанной, появилась глобальная инфраструктура прав собственности (ИПС), что еще больше повышает необходимость развития национальных ИПС и создания четких механизмов определения стоимости. |
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| But the stakes are too high to abandon engagement. | Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. |
| The German chancellor played for high stakes and won. | Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла. |
| But the stakes are higher now than ever before. | Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. |
| The stakes are high and not just for Europe. | Ставки высоки и не только для Европы. |
| Raising The Left From The Dead | Левые воскресение из мертвых |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| With Iran, the stakes are, and always have been, higher. | В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше. |
| So the stakes in Washington are high for President Hu. | Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки. |
| The enemy is raising his head. | Враг поднимает голову. |
| The stakes in the debate over international financial reform are huge. | Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики. |
| The stakes could not be higher or the prospects more exciting. | Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. |
| Few international questions involve higher stakes than these. | В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом. |
| But now he is playing for higher stakes. | Но теперь он делает более высокие ставки. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. | Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки. |
| The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. | ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки. |
| The stakes for Liberia and for the region could not be higher. | И для Либерии, и для региона на карту поставлено очень многое. |
