Translation of "rallies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trump rallies in West Virginia | Трамп собирает митинг в Западной Вирджинии |
| Several netizens livetweeted photos of the rallies. | Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий. |
| There have been no mass purges and few large rallies. | Массовых чисток не было, крупных кампаний было немного. |
| Mhd_Shbeeb Where are AJALive Alarabiya from those rallies of Millions ??? | Mhd_Shbeeb Где были AJALive Alarabiya когда проходили многомиллионные митинги?? |
| Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support. | Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны. |
| The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities. | Во многих городах Индонезии были проведены митинги в поддержку KPK. |
| Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces. | Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны. |
| Rallies similar to the one in Astana are anything but unique to Kazakhstan. | Митинги, подобные этому в Астане, вовсе не уникальны для Казахстана. |
| Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan. | Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана. |
| President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia. | Президент Дональд Трамп начинает волну предвыборных митингов сегодня вечером в Уилинге, Западная Вирджиния. |
| It quickly became a global movement with rallies and marches from Sydney to London. | Вскоре движение набрало обороты и протесты прошли во многих городах мира. |
| The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. | Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . |
| House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. | Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. |
| Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies? | Или широко известные своим либерализмом голливудские режиссеры тратят слишком много времени на посещения собраний антиглобалистов? |
| Until the recent US and European measures were announced, there were no rallies at all. | До того, как было объявлено о мерах, недавно предпринятых в США и в Европе, подъёма не происходило вовсе. |
| There were also rallies on Sunday in support of the King, who is still popular. | Также в воскресенье прошли митинги в поддержку короля, который не теряет своей популярности. |
| There were factory shutdowns, union visits, and rallies to recruit workers to join the strike. | Среди мероприятий было закрытие фабрик, визиты на фабрики представителей профсоюзов и собрания с целью привлечения рабочих к забастовке. |
| Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies. | Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов. |
| Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician. | Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. |
| Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. | Многие районы стали центром столкновений между митингующими сторонниками и противниками Мурси, насилия и кровопролития. |
| Social networks that could be affected by the new legislation against websites hosting information about unsanctioned rallies. | Социальные сети могут пострадать от нового закона против веб сайтов, размещающих информацию о несанкционированных собраниях. |
| Rival rallies took place on 5 November, with the pro refugee side claiming victory on the day | Митинги противоборствующих сторон прошли 5 ноября, и сторона, поддерживающая беженцев, заявила о победе |
| Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement . | Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля . |
| Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011. | Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год. |
| The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind. | Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа. |
| Political parties in Indonesia's 2014 legislative election are accused of violating rules by bringing children during campaign rallies. | Политические партии, участвующие в выборах в парламент Индонезии 2014 года, обвиняются в нарушении правил путём вовлечения детей в предвыборные митинги. |
| But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum. | Но первичная цель этой волны митингов помочь республиканцам, которые столкнуться с выборами в ноябре, набрать обороты. |
| Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies. | Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции. |
| Recently, there have been attempts to hold rallies in Kyiv to draw the authorities' attention to the road problems. | В Киеве не так давно предпринимались попытки проводить ралли, чтобы привлечь внимание властей к проблеме дорог. |
| Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below | Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже |
| John Bolton also has a long history of support for MEK and is a frequent guest at its rallies. | Джон Болтон также обладает долгой историей поддержки МЕК и часто выступает на её митингах. |
| The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy. | Недавний спрос на рынке ценных бумаг, товаров и кредитов, вероятно, ушел вперед улучшений в реальной экономике. |
| Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations. | Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов. |
| In Beijing millions of inhabitants were ordered to witness some 30,000 sentencing and execution rallies during the early 1950 s. | В Пекине миллионам жителей было приказано присутствовать при вынесении и исполнении 30,000 приговоров в начале 1950 х годов. |
| It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi. | Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи. |
| The events were preceded by a wave of anti Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988. | Этим событиям предшествовала волна антиармянских заявлений и митингов, прокатившаяся по Азербайджану в феврале 1988 года. |
| He is not participating in any , isn't going to rallies, isn't trying to prove more than he has proved already. | Он не участвует ни в каких партиях, не ходит на митинги и не пытается доказать больше того, что уже доказал. |
| In 46 towns and cities across Russia , including Moscow, roughly 30 thousand people took part in far right extremist rallies. | В 46 городах по всей России, включая Москву, около 30 тыс. человек приняли участие в националистических маршах. |
| Campbell names the Bolotnaya Square rallies in late 2011 and their aftermath as the pivotal moment in his work's transformation. | Как считает Томас, поворотными моментами в преобразовании его блога стали митинги на Болотной площади в конце 2011 года и их последствия. |
| The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies. | Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых. |
| Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. | Годовщина нахождения у власти президента Мухаммеда Мурси (Mohamed Morsi) ознаменовалась обширными демонстрациями протеста по всей территории Египта 30 июня. |
| Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily. | Стрит арт граффити, а также постеры и плакаты, выполненные к массовым митингам, переходят границы протестного движения и становятся частью повседневности. |
| In the Philippines, activists held rallies across the country to highlight the detention of dissidents and the militarization of anti mining communities. | На Филиппинах активисты провели митинги по всей стране, выражая протест против задержания диссидентов и милитаризации общин , выступающих против горной добычи. |
| This guaranteed his victory, though the parades of armed men brandishing guns at his rallies were not exactly what democratic norms call for. | Это обеспечило ему победу, хотя присутствие вооруженных людей, выставляющих напоказ оружие на собраниях в его поддержку, едва ли отвечает демократическим нормам. |
| If I don t protest now, another five women will not protest against this You see all these protests, rallies, but it still continues. | Но что же будет, если я не буду протеcтовать сейчас, и какие нибудь другие пять женщин тоже не станут протестовать? И вот вы видите все эти протесты, а ведь всё продолжается по прежнему. |
