Translation of "randomly dispersed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. | то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| The clouds dispersed. | Тучи рассеялись. |
| The crowd dispersed. | Толпа рассеялась. |
| The crowd dispersed quickly. | Толпа быстро рассеялась. |
| Ibn3arbi The bombing was being done randomly. | Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом. |
| Those who can are dispersed. | А те, кто на это способен, рассеяны по миру. |
| Police repeatedly dispersed protest demonstrations. | Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. |
| The police dispersed the crowd. | Полиция разогнала толпу. |
| In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase). | Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку. |
| Again this time, sycamore wind dispersed. | Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра |
| The crowd dispersed in several directions. | Толпа рассеялась в нескольких направлениях. |
| And humans dispersed not once, but twice. | И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. |
| Fans came with flowers and later dispersed. | Фанаты пришли с цветами и затем разошлись. |
| May 5 The Short Parliament is dispersed. | 5 мая роспуск Короткого парламента в Англии. |
| Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. | Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. |
| In the end everything will be broken down and randomly distributed. | В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено. |
| He suggests that they pick the name of the winner randomly. | Он предлагает им выбрать имя победителя произвольно. |
| Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. | Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным. |
| By then, however, the news was already widely dispersed. | Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась. |
| When humans dispersed into these latitudes, what did they face? | Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало? |
| Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police. | Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией. |
| When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging. | Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить. |
| As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. | Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. |
| It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others. | Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям. |
| We know that microbes are dispersed around by people and by air. | Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом. |
| Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens. | Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них. |
| Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. | Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. |
| The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. | Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными комитетами бдительности . |
| The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. | Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными quot комитетами бдительности quot . |
| The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. | Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . |
| Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato. | Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато. |
| For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. | К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. |
| The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management. | Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент. |
| That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. | Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство. |
| They were then dispersed or, according to some sources, sold as slaves by the Franks. | Нет ни одного палимпсеста, в котором была бы соскоблена кириллица и по ней написана глаголица. |
| The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after. | Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась. |
| And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity. | И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном. |
| Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past. | Современный Израиль также не похож на слабые еврейские коммуны, рассеянные в прошлом по всей Европе. |
| Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption. | Из 709 наугад выбранных опрошенных палестинцев 30 сказали, что они надеются на то, что новое правительство партии Хамас разберется с коррупцией. |
| Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers. | Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана. |
| Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения. |
| Chances are, if you were to randomly pick one hundred Muslims from around the world, they would all be like my parents. | Если вы произвольно выберете сто мусульман по всему миру, то все они, скорее всего, будут похожи на моих родителей. |
| The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society. | Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
