Translation of "ranged units" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The death toll ranged between 10,000 and 25,000.
Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
Countries policy responses have ranged from modest to immense.
Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units .
The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units .
The global personal computer shipments were 350.9 million units in 2010,308.3 million units in 2009and 302.2 million units in 2008.
В 2008 году продажи персональных компьютеров в мире составили 291 млн штук.
Application to territorial units
Применение в отношении территориальных единиц
Convert between various units
Преобразование между различными единицами измерения
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Applicable law in territorial units
Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.
Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .
The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.
МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.
In comparison with rival 8 bit computers, the Commodore 64 sold 17 million units worldwide in its lifetime, the Apple II sold 6 million units, the ZX Spectrum over 5 million units, the Atari 8 bit sold at least 4 million units, the Amstrad CPC sold 3 million units, and the Tandy TRS 80 Model 1 sold 250,000 units.
Для сравнения с другими 8 разрядными компьютерами, конкурировавшими с MSX продажи Commodore 64 за всё время его существования составили 17 миллионов экземпляров Apple II от 5 до 6 миллионов Amstrad CPC 3 миллиона Tandy TRS 80 250 тысяч экземпляров.
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.
Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
I have a couple of units.
У меня есть пара приборов. Вот эта штука
Definitions of the SI base units .
Definitions of the SI base units .
The International System of Units (SI) .
The International System of Units (SI) .
They often invent shadowy networks of elite forces ranged against the ordinary, decent American.
Они часто выдумывают истории о неких элитных силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.
В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.
They are more popular, in the sense that the units sell days, even weeks, faster than larger units.
Они более популярны, в том смысле что такие квартиры раскупаются на несколько дней, даже недель, быстрее, чем квартиры большего размера.
We have 81 units of local government.
У нас 81 единица местного самоуправления
Number (United States Province of units dollars)
помещений (в долл. США)
Stadium Arcadium sold over seven million units.
Stadium Arcadium был продан тиражом более семи миллионов копий.
In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.
More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police.
Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.
For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota.
В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты.
As the governor of the Kirov Region, Igor Vasilyev, noted, these mobile photofluorography units are digital next generation units.
Как сказал губернатор Кировской области Игорь Васильев, эти передвижные флюорографы относятся к новому поколению и являются цифровыми.
XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102
XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124
The course is divided into four smaller units.
Курс разделён на четыре подраздела.
The course is divided into four smaller units.
Курс делится на четыре модуля.
Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons.
Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь.
Indexed units of account are not a new idea
Идея индексированной расчётной единицы не нова.
Four more mobile photofluorography units appear in Kirov Region
В Кировской области появилось еще четыре передвижных флюорографа
The units of Gaussian integers are 1 and i.
Единицы гауссовых целых это 1 и i.
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.
Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey.
Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .
В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .
Access to these units is a right for all prisoners.
Доступ к нему право каждого заключённого.
Would you please send the remaining five units right away?
Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
However, the elite military units refused to support the government.
Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.
Air was the highest selling game of 2000 selling 102,080 units, which was about 25,000 more units than the second highest game, Inagawa de Ikō! .
Продажи игры Air составили 102 080 копий, что было на 25 000 больше, чем у игры Inagawa de Ikō! .
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).