Translation of "ranks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Break ranks. | Вот. Расступись! |
| Form ranks! | Стройсь! |
| Ranks and Decorations | Ранги и награды |
| Gentlemen, break ranks! | Господа офицеры! Разойтись! |
| China ranks only 26th. | Китай занимает только 26 е место. |
| The United States ranks fifth. | США занимает пятое место. |
| The men are breaking ranks. | Они дезертируют. |
| Treachery in our own ranks. | Ваша дочь. Измена в собственных рядах. |
| Close ranks and go forward. | сомкнуть ряды и идти вперед. |
| Stand fast in the ranks. | Всем стоять в строю. |
| Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| By the angels ranged in ranks. | (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь стоящими в ряд, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь выстроившимися в ряды, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , |
| By the angels ranged in ranks. | В знак тех, кто строится в ряды, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь чинно стоящими, |
| By the angels ranged in ranks, | (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами, |
| Women military personnel on higher ranks | Женщины военнослужащие на высокооплачиваемых должностях в различных родах войск (в процентах) |
| Mahbub Ali, our ranks grow thinner. | Махбуб Али, наши ряды редеют. |
| In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks. | В 2003 году женщины составляли 40 процентов руководителей трех высших рангов и 72 процентов сотрудников более низких рангов. |
| We raise in ranks whom We will. | Мы возвышаем степенями тех, кого желаем (и в этом мире и в Вечной жизни). |
| We raise in ranks whom We will. | Мы возвышаем степенями тех, кого желаем. |
| We raise in ranks whom We will. | Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем. |
| We raise in ranks whom We will. | Мы возвышаем степенями тех, кого пожелаем, даруя им знание и мудрость. |
| We raise in ranks whom We will. | Мы возвышаем степенями тех, Кого Своим желанием сочтем. |
| Ranks of Women in the Civil Service | Ранги женщин в системе гражданской службы |
| (e) A signals unit (150 all ranks) | е) подразделение связи (150 военнослужащих всех званий) |
| (f) A logistics battalion (400 all ranks) | f) батальон тылового обеспечения (400 военнослужащих всех званий) |
| (h) A medical unit (250 all ranks). | h) медицинское подразделение (250 военнослужащих всех званий). |
| and equipment, all ranks 65 65 65 | Износ личного обмундирoвания и снаряжения всего личного состава |
| The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. | В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем. |
| Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq. | Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака. |
| Cotton ranks among the world's most important crops. | Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. |
| Tucker's progress in the professional ranks was slow. | Прогресс Такера в профессиональных рядах было медленным. |
| In 1914, he joined the Communist Party ranks. | В 1914 вступил в РСДРП. |
| The club joined the professional ranks in 1933. | Имел профессиональный статус с 1933 по 1938 годы. |
| By oath of those who establish proper ranks. | (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами, |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Войди в число Моих (праведных) рабов. |
| By oath of those who establish proper ranks. | Клянусь стоящими в ряд, |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Войди с Моими рабами. |
| By oath of those who establish proper ranks. | Клянусь выстроившимися в ряды, |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Войди в круг Моих рабов! |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Войди в число Моих благочестивых рабов! |
| By oath of those who establish proper ranks. | Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , |
