Translation of "ranks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China ranks only 26th. | Китай занимает только 26 е место. |
| The United States ranks fifth. | США занимает пятое место. |
| Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq. | Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака. |
| Cotton ranks among the world's most important crops. | Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. |
| The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. | В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем. |
| Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. | Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак. |
| Today it ranks in the middle of the OECD countries. | Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. |
| In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks. | Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов. |
| Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. | Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. |
| And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia. | Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии. |
| When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes. | Если мы посмотрим на рейтинг убийств , то Рио окажется на 16 месте , пишет она. |
| The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat. | Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы. |
| Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. | Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья. |
| The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding. | Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире. |
| They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.'' | Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.'' |
| There are different ranks with God, And God sees everything you do. | Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают! |
| Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country. | Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке. |
| At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters. | По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим. |
| Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. | Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. |
| Turkmenistan, a fellow ex Soviet state ranks 154th in the same index. | Туркменистан, бывшая советская республика, в том же рейтинге находится на 154 м месте. |
| Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives. | Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов. Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента. |
| America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands. | В рейтинге Америка находится на пятом месте, уступая Норвегии, Австралии, Швейцарии и Нидерландам. |
| Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives. | Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов. |
| According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world. | В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место. |
| The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks. | Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано. |
| The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. | Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. |
| For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state. | Чтобы Си попал в их ряды, он должен создать современное, опирающееся на законы государство. |
| In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries. | Согласно данным за 2014 год, Эфиопия занимает 127 место из 142 стран. |
| On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks. | 22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания. |
| Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists. | По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека. |
| Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore. | Немногие китайцы, даже среди высших чинов коммунистической партии, по прежнему являются убежденными марксистами. |
| Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016 | Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам... |
| Among India's 19 states, Odisha ranks close to the bottom of the Human Development Index. | Среди 19 штатов Индии Орисса занимает почти самую последнюю строчку в списке по индексу человеческого развития. |
| Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. | Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его. |
| In 1917 he joined the ranks of Mensheviks internationalists (in 1920 he became a Bolshevik). | В 1917 году вступил в ряды интернационалистов (в 1920 году стал членом РКП(б). |
| Jon took on the quarterbacking responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management . | Джон взял на себя ответственность за создание Bon Jovi Management. |
| Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans. | Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров. |
| The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks. | Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах. |
| None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants. | До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы. |
| More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks. | Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды. |
| Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. | Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе. |
| If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. | Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо. |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов. |
