Translation of "ransacked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ungodly men ransacked the temple. | Нечестивые разграбили храм. |
| Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. | Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. |
| This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate. | Это напоминает о событиях 1258 г., когда войско монголов разграбило Багдад, в то время являвшийся центром Аббасидского халифата. |
| But America had an obligation to maintain law and order instead, we stood idly by while Baghdad and other cities were ransacked. | Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города. |
| The scale of theft achieved by those who ransacked Enron, Worldcom, and other corporations is in the billions of dollars, greater than the GDP of many countries. | Масштабы краж, совершенных теми, кто очистил Энрон, Уорлдком и другие корпорации составляют миллиарды долларов, что превышает валовой внутренний продукт многих стран. |
| Africa must cease being a region to be ransacked, burdened with ill considered debts by the IMF and World Bank, and so left with institutionalised famine, lawlessness, and horrendus corruption. | Африка не должна оставаться регионом, который можно грабить, обременять необдуманно приобретенными долгами перед МВФ и Всемирным Банком и бросать на произвол судьбы в условиях институционализированного голода, беззакония и огромных масштабов коррупции. |
| According to the Ministry of Interior, Saveski burned a photograph of the president and threw objects at the president's Public Outreach Office, which was ransacked on the second day of protests. | По заявлению министерства внутренних дел, Савески сжёг фотографию президента и бросал объекты в здание офиса президента по работе с общественностью, которое было разграблено на второй день протестов. |
| In an act described as cultural cleansing, ISIS fighters unleashed their anger on thought, culture and history, burning thousands of rare manuscripts, documents and books, when they ransacked the Mosul Library, in Iraq. | В ходе разграбления библиотеки Мосула в Ираке террористы ИГИЛ провели то, что они назвали культурной чисткой , сожгли тысячи редких рукописей, документов и книг, выместив свой гнев на философию, культуру и историю. |
| This past January, Saudi cut diplomatic ties with Iran when its missions in the country were ransacked following the execution of Sheik Nimr, a Shiite leader who advocated for Shiite rights in Saudi Arabia. | В январе этого года Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном после того, какна её посольство в Тегеране было совершено нападение после казни шейха Нимра, шиитского лидера, выступавшего за соблюдение прав шиитов в Саудовской Аравии. |
| The proposed bill attracted support from moderate Muslim leaders, but its most vocal advocates were a collection of radical religious groups with a predilection for violence, led by the Islamic Defenders Front (known by its Indonesian acronym, FPI). This year alone, these self appointed moral vigilantes have ransacked bars and nightclubs, attacked the American and Danish embassies, and stoned the offices of Playboy after its first edition all with only occasional protests from the police. | Предложенный закон привлек поддержку со стороны умеренных мусульманских лидеров, но его наиболее шумными защитниками была толпа радикальных религиозных групп со склонностью к насилию во главе с Фронтом Защитников Ислама (известным под его индонезийским акронимом FPI). |
