Translation of "rarer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rarer still, the Kelvin Helmholtz cloud. | Внешне этот процесс напоминает щупальца медузы, которые направлены к земле. Всегда в движении, облака Кельвина Гельмгольца. |
| You, I'm sure, have rarer gifts. | Ваши таланты, я уверена, гораздо более редки. |
| True friendships are even rarer than diamonds. | Настоящая дружба встречается да��е реже, чем бриллианты. |
| They become rarer because we fish them. | Она становится редкой, потому что мы её ловим. |
| Rarer items cost more ID points than others. | Редкие вещи приносят больше очков, чем другие. |
| A little rarer are the fallstreak holes. All right? | Более частым явлением являются дырокольные облака. |
| Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer. | Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже. |
| The composer ... well understands the rarer effects of his instrument. | Сохранившееся его наследие состоит почти исключительно из произведений для фортепиано соло. |
| It is a rarer American species, now spreading in Europe. | Географически встречается в Европе и Северной Америке. |
| What about rarer ones, like the lenticularis, the UFO shaped lenticularis cloud? | Как же насчёт более редких облаков, таких как лентикулярные, чечевичные облака в форме НЛО? |
| Those are rarer clouds than the cirrus, but they're not that rare. | Этот тип облаков более редкий, чем перистые, но всё же их встретить можно. |
| Rarer still are the peace keeping missions that do not have humanitarian implications. | Еще реже встречаются миссии по миротворчеству, которые не имеют гуманитарного аспекта. |
| Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway. | О сло (, или ) столица и самый крупный город Норвегии. |
| We'll have thee, as our rarer monsters are, painted on a pole, and underwrit, | Ты редкое чудовище, тебя Мы выставим, и на столбе напишем |
| In addition to rarer songs, New Order also decided to begin playing Joy Division songs again. | Песни New Order также стали появляться в голливудских фильмах. |
| And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. | В моём случае еще более редкое, потому что я облада�� самоосмыслением и в совершенстве владею языками. |
| And these clouds, these rarer clouds, remind us that the exotic can be found in the everyday. | И эти облака, те, которые встречаются редко, напоминают, что экзотику можно найти в нашей повседневной жизни. |
| And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. | В моём случае ещё более редкое, потому что я облада�� самоосмыслением и в совершенстве владею языками. |
| Similarly, in Ireland, A. vulgare is common in the south and east, but rarer in the north and west. | В Великобритании и Ирландии чаще встречается на юге и востоке и реже на севере и западе. |
| In 1797 Smith published The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia , the earliest book on American insects. | В 1797 Смит опубликовал Естественную историю редких чешуекрылых насекомых Джорджии (), первую книгу об американских насекомых. |
| Moreover, someday we will know via sequencing of the whole genome about rarer genomic variations that are correlated with treatment response or side effects. | Более того, однажды мы узнаем путем установления последовательности всего генома о более редких генетических вариациях, которые отвечают за реакцию на лечение или побочные эффекты. |
| Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. | Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
| Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. | Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. |
| A glimpse into a 'flora et entomologia' The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia by J. E. Smith J. Abbot (1797) . | A glimpse into a 'flora et entomologia' The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia by J. E. Smith J. Abbot (1797) . |
| Or maybe they're not that intelligent. Or perhaps, the evolution of an intelligence capable of creating sophisticated technology is far rarer than we've assumed. | А, может быть, они и не такие уж развитые, или, возможно, эволюция разума, способная на созда��ие супертехнологий, происходит не так часто, как мы предполагали. |
| Or maybe they're not that intelligent, or perhaps the evolution of an intelligence capable of creating sophisticated technology is far rarer than we've assumed. | А может быть, они и не так разумны, а эволюционное развитие сознания, способного созда��ать хитроумные технологии, происходит гораздо реже, чем мы предполагаем? |
| However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning. | Однако в Центре Бреннана считают последнее мифом, утвержда��, что случаи фальсификаций на выборах в Соединенных Штатах более редки, чем случаи смерти от уда��а молнии. |
| Works with James Edward Smith, The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia Collected from Observations by John Abbot (1797) (2 volumes, 104 plates). | Совместно с Джеймсом Эдвардом Смитом (1759 1828), The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia Collected from Observations by John Abbot (2 volumes, 104 plates). |
| The Auckland teal is smaller and rarer than the brown teal of the main islands of New Zealand, a species with which it was once considered conspecific. | Оклендский чирок меньше, чем бурый чирок на основных островах Новой Зеландии, вида, который рассматривался conspecific with как подвид оклендского чирка. |
| The first 3 items K means, EM, and dimensionality reduction are used very frequently, and spectral clustering is a rarer used method that shows some of the most recent research going on in the field. | Первые три метода К средних, максимизация ожида��ий (EM), и сокращение размерности используются довольно часто, а вот метод спектральной кластеризации используется редко, но демонстрирует самые последние исследования в этой области. |
| Blue tongued lizards are popular pets and can live for up to 30 years in captivity, though the western blue tongued lizard is extremely uncommon as a pet, as it is one of the rarer species. | Синеязыкие сцинки Статья о систематике синеязыких сцинков Bluetongueskinks.net Western Blue tongued Lizard profileЖизнь животных в 7 ми т. |
