Translation of "rat tat" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's rat meat. | Это крысятина. |
| Rat whiskers are gross. | Крысиные усы отвратительны. |
| You're such a pack rat. | Ты такой Плюшкин! |
| The hawk caught a rat. | Ястреб поймал крысу. |
| I think that's rat poison. | Кажется, это крысиный яд. |
| The cat ate the rat. | Кошка съела крысу. |
| The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. | Проблема крысиных бегов в том, что даже если ты побеждаешь, ты всё равно остаёшься крысой. |
| A rat ran across the road. | Дорогу перебежала крыса. |
| Is the rat alive or dead? | Крыса жива или мертва? |
| Is the rat alive or dead? | Крыса живая или мёртвая? |
| Tom accidentally ate some rat poison. | Том случайно съел крысиный яд. |
| Tom accidentally ate some rat poison. | Том случайно принял крысиный яд. |
| When the cat leaves, the rat dances. | Кот из дома мыши в пляс. |
| I killed the rat with a stick. | Я убил крысу палкой. |
| I need to buy some rat poison. | Мне нужно купить крысиного яда. |
| Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat. | Том меня сильно обидел, но я ему отомстил. |
| A rat chewed a hole in the wall. | Крыса прогрызла дыру в стене. |
| ... You feel like a rat, being given shock therapy . | Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь. |
| Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. | Какой то хлам с распродаж, потому что я барахольщик. |
| He'll be sure to smell a rat if I'm with you. | Он наверняка заподозрит неладное, если я буду с тобой. |
| Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. | Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . |
| The troupe's principal performers rehearse every day, perfecting Avar, Dargin, Tat, and Armenian folk dances. | Солисты ансамбля репетируют каждый день, разучивая в совершенстве народные аварские, даргинские, татские, армянские танцы. |
| It is akin to setting a house on fire to kill a rat. | Напоминает стрельбу из пушки по воробьям. |
| Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. | Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. |
| In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. | В 1950 х гг. Олдс и Милнер вживляли электроды в мозг крысы, |
| A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. | Крыса это маленькое животное с острыми длинными зубами и хвостом. |
| With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. | Исключение составляют метрополитены, где крысы охотно селятся и живут в огромных количествах. |
| But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion. | Но возмездие в стиле зуб за зуб , которое последовало вслед за рейдом, отражает более глубокие источники недоверия и взаимных подозрений. |
| A Hong Kong comedian, Ng Man Tat, even claimed to be a member of the communist party during the parade | Гонгконгский комик Ng Man Tat даже заявил во время парада, что является членом коммунистической партии |
| In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy. | Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей. |
| The New Economy is a rat race, but everybody, at least as a buyer, is king. | Новая экономика это битва за выживание, но каждый чувствует себя королем, по крайней мере в роли покупателя. |
| And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. | и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. |
| Kyrgyzstan is a perfect lab rat, according to Masha Gessen, writing for the New York Times. | Кыргызстан отличная лабораторная крыса , по словам Маши Гессен (из статьи для New York Times ). |
| According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house. | Согласно данным той же газеты, Амина приняла отраву для крыс, когда находилась в доме своего мужа. |
| In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch | В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло |
| A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat. | Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек. |
| Chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb. | Китайская полиция поймала преступную группировку, покупавшую крысиное и лисье мясо и продававшую его под видом баранины. |
| I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. | я не встретила ни одной крысы. До недавнего времени, пока я не спустилась в лондонскую канализацию. |
| If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. | Для всех млекопитающих будь то крыса, слон, человек для всего спектра та же картина. |
| Earlier this month, it was revealed that rat and fox meat was sold as lamb in the Shanghai and Jiangsu. | Ранее в этом же месяце под видом баранины в Шанхае и Цзянсу продавали мясо крыс и лис. |
| In 2009, several rats werefound and captured, in small pockets in southern Alberta, putting Alberta's rat free status in jeopardy. | В 2009 году несколько крыс были обнаружены и захвачены в Южной Альберте, поставив под угрозу статус Альберты как свободной от крыс территории. |
| Since Sunni militants destroyed the Shiite Askariya mosque in February, hundreds of Iraqis have been killed in a series of tit for tat sectarian attacks. | С тех пор, как в феврале суннитские борцы разрушили шиитскую мечеть Аскария, сотни иракцев были убиты в ряде мелких нападений зуб за зуб . |
| There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. | заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели. |
| They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. | Они убивают всех, все, что движется, и все, что больше крысы размером вялят или коптят. |
| Following the passage of America s Smoot Hawley Tariff in 1930, countries raised trade barriers in a tit for tat frenzy, with no rules to constrain their behavior. | После прохождения тарифов Смута Хоули в США в 1930 году, страны подняли торговые барьеры в торговле по принципу око за око , без правил, ограничивающих их поведение. |
