Translation of "ratchet brace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brace - translation :

Ratchet - translation :

Keywords : корсет приготовиться удару шейный корсете храповик ремни гаечный гoлoca накрутить

Examples (External sources, not reviewed)

Brace yourself.	Возьми себя в руки.
Brace yourselves.	Приготовьтесь.
Now brace yourself.	Теперь готовьтесь.
Now brace yourself.	Теперь готовься.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
Tom was wearing a neck brace.	Том носил шейный бандаж.
New York Harcourt, Brace and Co., 1958.	New York Harcourt, Brace and Co., 1958.
Europeans should brace themselves for what is coming.	Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.
Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves.	Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь.
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.	В десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией.
The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another.	США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой.
New York Harcourt Brace Jovanovich, 1992 Fisher, Sharon Political Change in Post Communist Slovakia and Croatia From Nationalist to Europeanist .	New York Harcourt Brace Jovanovich, 1992 Fisher, Sharon Political Change in Post Communist Slovakia and Croatia From Nationalist to Europeanist .
The US is jubilant about its success in expanding the IMF s role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China.	США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.	Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.
'Nevertheless it will have to be done sooner or later. After all, things can't remain as they are,' he said, trying to brace himself.	Однако когда нибудь же нужно ведь не может же это так остаться , сказал он, стараясь придать себе смелости.
They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy.	Им придётся готовиться к длительному периоду менее высоких запросов, который будет длиться гораздо дольше, чем следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США.
In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year s bumper opium crop will lead to higher purity doses of heroin.	На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты.
Buffeted by criticism that their position on the war in Iraq is incoherent and that they are soft on security threats, the Democrats appear determined to ratchet up pressure on Iran, favoring much broader sanctions than the Bush administration has proposed.	Побитые критикой того, что война с Ираком является неоправданной и что они слишком мягки в вопросах угрозы безопасности, демократы кажутся твердо настроенными на оказание давления на Иран, с применением намного более обширных санкций, чем предложила администрация Буша.
After the long and painful campaigns in Iraq and Afghanistan, I understand every impulse to stay clear of the turmoil, to watch but not to intervene, to ratchet up language but not to engage in the hard, even harsh business of changing reality on the ground.	После долгих и мучительных кампаний в Ираке и Афганистане я понимаю каждый импульс держаться подальше от потрясений, смотреть, но не вмешиваться, трещать языком, но не встревать в жесткое, даже суровое дело изменения реальности на месте.
No outside actor has the leverage with Iran that China has with North Korea, and even if the US offered Iran a more conciliatory approach, the Democratic led Congress isn t likely to follow suit. Buffeted by criticism that their position on the war in Iraq is incoherent and that they are soft on security threats, the Democrats appear determined to ratchet up pressure on Iran, favoring much broader sanctions than the Bush administration has proposed.	Побитые критикой того, что война с Ираком является неоправданной и что они слишком мягки в вопросах угрозы безопасности, демократы кажутся твердо настроенными на оказание давления на Иран, с применением намного более обширных санкций, чем предложила администрация Буша.
On global nonproliferation, the US should push for a role for India in next year s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) review conference in order to complete the country s transformation from being part of the problem to being part of the solution. In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.	В вопросах борьбы с терроризмом трагические события в Мумбае дают возможность углубить обмен данными разведслужб, проводить совместные учения и обмен персоналом, чтобы одержать победу над основной угрозой нашего времени.

Показать эту страницу на русском языке